Traducción de la letra de la canción Moving Backwards - Ben Rector

Moving Backwards (original)

I saw you there
And looked you straight between the eyes
And said I’m leaving
And I don’t care
And I don’t know if they were lies
But I don’t need them
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
And I say
So what if they’re just stories
What if I need them?
So I pray
That you’ll give me grace if you can hear me
That you’ll give me grace if you can hear
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So I pray that you’ll give me grace if you can hear me
That you’ll give me grace if you can hear me
And I pray that you’ll give us grace if you can hear me
You’ll give us grace
You’ll give us grace
You’ll give us grace
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards

Moving Backwards (traducción)

Te vi alli
Y te miró directo a los ojos
Y dijo que me voy
Y no me importa
Y no sé si eran mentiras
Pero no los necesito
Porque estar quieto
no es fácil
Cuando el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás
Así que consigue tu relleno
Pero por favor créeme
Que el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás
Y yo dije
¿Y qué si son solo historias?
¿Qué pasa si los necesito?
Así que rezo
Que me darás gracia si puedes oírme
Que me darás gracia si puedes oír
Porque estar quieto
no es fácil
Cuando el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás
Así que consigue tu relleno
Pero por favor créeme
Que el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás
Así que rezo para que me des gracia si puedes escucharme
Que me darás gracia si puedes oírme
Y rezo para que nos des gracia si puedes escucharme
Nos darás gracia
Nos darás gracia
Nos darás gracia
Porque estar quieto
no es fácil
Cuando el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás
Así que consigue tu relleno
Pero por favor créeme
Que el mundo se mueve hacia atrás
El mundo se está moviendo hacia atrás