Traducción de la letra de la canción Sailboat - Ben Rector

Sailboat (original)

I feel just like a sailboat
I don’t know where I’m headed
But you can’t make the wind blow
From a sailboat
I have seen the sun
Felt the rain on my skin
I’ve been lost and found
But mostly I’ve been waiting
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat
I’m pretty sure I’m heard
At least I know I’m speaking
But I feel like a fool
Cause I can’t hear you listening
But I’m not giving up
Oh I will move on forward
I’m gonna raise my sail
God knows what I’m headed towards
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, and most times I, feel just like a sailboat
The only change I see
Lost or found, let’s see
The only difference is believing I’ll make it in
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
My God, do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat

Sailboat (traducción)

Me siento como un velero
No sé a dónde me dirijo
Pero no puedes hacer que el viento sople
Desde un velero
he visto el sol
Sentí la lluvia en mi piel
He estado perdido y encontrado
Pero sobre todo he estado esperando
Oh, estoy afuera en las olas
Estoy esperando y rezando
Por favor, deja que este viento me lleve a casa
Noche tras noche hay un horizonte vacío
Y Dios mio me siento tan solo
A veces la vida, la mayoría de las veces yo, me siento como un velero
Estoy bastante seguro de que me escuchan
Al menos sé que estoy hablando
Pero me siento como un tonto
Porque no puedo oírte escuchando
pero no me rendiré
Oh, seguiré adelante
Voy a izar mi vela
Dios sabe a lo que me dirijo
Oh, estoy afuera en las olas
Estoy esperando y rezando
Por favor, deja que este viento me lleve a casa
Noche tras noche hay un horizonte vacío
Y Dios mio me siento tan solo
A veces la vida, y la mayoría de las veces yo, me siento como un velero
El único cambio que veo
Perdido o encontrado, veamos
La única diferencia es creer que lo lograré en
Oh, estoy afuera en las olas
Estoy esperando y rezando
Por favor, deja que este viento me lleve a casa
Noche tras noche hay un horizonte vacío
Dios mío, me siento tan solo
A veces la vida, la mayoría de las veces yo, me siento como un velero