Traducción de la letra de la canción Song For the Suburbs - Ben Rector

Song For the Suburbs (original)

This American dream is
not what it seems.
Maybe we’re still breathing
but we’re all asleep
Cause I wanna live
Until I die
Don’t let devil bury me alive
When my heart stops let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Pretty cars and pretty houses
Pretty people on parade
If this dream is what you’re after
Then dreamin' is where you’ll stay
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let devil bury me alive.
When my heart stops
Let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Are we just runnin' in the dark or livin'
Are we just runnin in the dark or livin'
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive.
When my heart stops,
Let me go home
Don’t let the suburbs
Oh I wanna live
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive
When my heart stops,
Let me go Home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
Kill my heart and soul
My heart and soul

(traducción)

Este sueño americano es
no es lo que parece.
Tal vez todavía estamos respirando
pero estamos todos dormidos
Porque quiero vivir
Hasta que muera
No dejes que el diablo me entierre vivo
Cuando mi corazón se detenga, déjame ir a casa,
No dejes que los suburbios maten mi corazón y mi alma
Mi alma y corazón
Coches bonitos y casas bonitas.
Gente bonita en desfile
Si este sueño es lo que buscas
Entonces soñar es donde te quedarás
Porque quiero vivir,
Hasta que muera
No dejes que el diablo me entierre vivo.
Cuando mi corazón se detiene
Déjame ir a casa,
No dejes que los suburbios maten mi corazón y mi alma
Mi alma y corazón
¿Estamos solo corriendo en la oscuridad o viviendo?
¿Estamos solo corriendo en la oscuridad o viviendo?
Porque quiero vivir,
Hasta que muera
Que el Diablo no me entierre vivo.
Cuando mi corazón se detiene,
Déjame ir a casa
No dejes que los suburbios
Oh, quiero vivir
Hasta que muera
Que el diablo no me entierre vivo
Cuando mi corazón se detiene,
Déjame ir a casa,
No dejes que los suburbios maten mi corazón y mi alma
Mata mi corazón y mi alma
Mi alma y corazón