Traducción de la letra de la canción Thank God I Miss You - Ben Rector

Thank God I Miss You (original)

Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.
From a hotel room and misunderstandings,
My heart stands still and demands this candor.
My hands shake, I remain unshaken,
For the part that’s grounded is oh, so taken.
And that’s the way that it should be.
So know I wrote this song with all the words, meaning what they mean.
Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.

(traducción)

Diciendo lo que dicen.
Aunque no es nada que no hayas escuchado antes,
Pero lo digo en serio más hoy.
Créeme cuando digo que gracias a Dios te extraño.
Doy gracias a Dios que te extraño.
De una habitación de hotel y malentendidos,
Mi corazón se detiene y exige esta franqueza.
Me tiemblan las manos, permanezco imperturbable,
Porque la parte que está fundamentada está, oh, tan tomada.
Y así es como debería ser.
Así que sé que escribí esta canción con todas las palabras, significando lo que significan.
Diciendo lo que dicen.
Aunque no es nada que no hayas escuchado antes,
Pero lo digo en serio más hoy.
Créeme cuando digo que gracias a Dios te extraño.
Doy gracias a Dios que te extraño.