Traducción de la letra de la canción The Feeling - Ben Rector

The Feeling (original)

And your hair’s a mess, smashed onto one side of your head.
Weary as your eyes that say you’re late today.
Yes, the clothes you threw on your way on through the dark,
That keys you find are not the ones that you’ve been lookin' for.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
It’s the way she wears her dress and bats her eyes,
That makes you find the truth in lines of cheesy love songs,
Oh, your favorite ones.
The way she’s not who you thought she would be,
But she remains a mystery that you haven’t figured out.
But you wouldn’t want to, now.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
Every garbage worker, waitress and the man who stands the corner,
Are just the same as you and I,
And every CEO in suit and tie.
Different face, a different name.
But all your feelings are the same, oh, your feelings are the same.
It’s the heat you feel when someone brings it up,
Someone who doesn’t know enough to know it’s deep inside,
Or just how hard you try to cover up exactly what you feel is unattractive,
Oh, and all the lonely nights you’ve spent carrying this alone.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, believe me, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.

(traducción)

Y tu cabello es un desastre, aplastado a un lado de tu cabeza.
Cansado como tus ojos que dicen que hoy llegas tarde.
Sí, la ropa que arrojaste en tu camino a través de la oscuridad,
Que las llaves que encuentras no son las que estabas buscando.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, el sentimiento, sí.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, te sientes, sí.
Es la forma en que usa su vestido y pestañea,
Eso te hace encontrar la verdad en líneas de canciones de amor cursis,
Oh, tus favoritos.
La forma en que ella no es quien pensabas que sería,
Pero ella sigue siendo un misterio que no has descubierto.
Pero no querrías hacerlo ahora.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, el sentimiento, sí.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, te sientes, sí.
Cada basurero, camarera y el hombre que está de pie en la esquina,
son lo mismo que tú y yo,
Y todos los directores ejecutivos con traje y corbata.
Cara diferente, un nombre diferente.
Pero todos tus sentimientos son los mismos, oh, tus sentimientos son los mismos.
Es el calor que sientes cuando alguien lo menciona,
Alguien que no sabe lo suficiente como para saber que está muy dentro,
O solo lo mucho que tratas de ocultar exactamente lo que sientes que es poco atractivo,
Ah, y todas las noches solitarias que has pasado cargando esto solo.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, el sentimiento, sí.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, créeme, sí.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, el sentimiento, sí.
Todo el mundo conoce el sentimiento, el sentimiento, te sientes, sí.