Traducción de la letra de la canción The Kill - Ben Rector

The Kill (original)

He’s still feeling like he’s 16
And you’re chasing all of the same drink
Only living on the weekend nights
The card is empty but the tab got paid
I think it’s funny how some things change
There’s got to be more to life
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
Still sitting at the desk job
And you’re still staring at the clock wall
And now you’re working for the weekend ride
It’s just the money, it’ll change one day
As you’re stuck in traffic on the highway
And know you’ve said it for the thousandth time
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
We can’t stand knowing we’re dieing
Tick tock timing
We feel the kill
And my God, we’d love to know why we’re dead inside
cause we just can’t get our fill

(traducción)

Todavía se siente como si tuviera 16
Y estás persiguiendo todo de la misma bebida
Solo viviendo en las noches de fin de semana
La tarjeta está vacía pero se pagó la cuenta
Creo que es gracioso cómo cambian algunas cosas.
Tiene que haber más en la vida
No puede soportar saber que se está muriendo.
Tiempo de tic tac
Él siente la muerte
Y Dios mío, le encantaría saber por qué está muerto por dentro
porque él simplemente no puede llenarse
Todavía sentado en el trabajo de escritorio
Y todavía estás mirando la pared del reloj
Y ahora estás trabajando para el viaje de fin de semana
Es solo el dinero, cambiará un día
Como estás atrapado en el tráfico en la carretera
Y sé que lo has dicho por milésima vez
No puede soportar saber que se está muriendo.
Tiempo de tic tac
Él siente la muerte
Y Dios mío, le encantaría saber por qué está muerto por dentro
porque él simplemente no puede llenarse
No podemos soportar saber que estamos muriendo
Tiempo de tic tac
Sentimos la muerte
Y Dios mío, nos encantaría saber por qué estamos muertos por dentro
porque simplemente no podemos llenarnos