Traducción de la letra de la canción For Each Remembered Name - Beneath The Sky

For Each Remembered Name (original)

There is a list of names
All written in a book
I know that every year I take a look
These names are a part
Not of the book they’re written in
But in my very heart
My life is so much better
Than it was before you came
Once you’ve known someone the years cannot erase
The memory of a pleasant word
Or of a friendly face
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause you’re on the list of names
I am indebted to
When I send out my love
That’s addressed to you
Cause I have a list of names
And I included you
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
Every year I realize
The biggest gift that God can give
Is knowing people just like you
I feel composed of each remembered name
You may not be aware
Of feeling quite the same
Whether I’ve known you many years or few
You will always have a part
In shaping the things I do
It’s only the thought that counts
(The thought that counts)
It’s all for you

(traducción)

Hay una lista de nombres
Todo escrito en un libro
Sé que todos los años echo un vistazo
Estos nombres son parte
No del libro en el que están escritos
Pero en mi corazón
Mi vida es mucho mejor
De lo que era antes de que vinieras
Una vez que has conocido a alguien, los años no se pueden borrar
El recuerdo de una palabra agradable
O de una cara amiga
Cuando envío mi amor
Está dirigido a ti
Porque estás en la lista de nombres
estoy en deuda con
Cuando envío mi amor
Está dirigido a ti
Porque tengo una lista de nombres
Y te incluí
Es solo el pensamiento lo que cuenta
(El pensamiento que cuenta)
Cada año me doy cuenta
El regalo más grande que Dios puede dar
es conocer gente como tú
Me siento compuesto de cada nombre recordado
Puede que no seas consciente
De sentir lo mismo
Si te conozco desde hace muchos años o pocos
Siempre tendrás una parte
Al dar forma a las cosas que hago
Es solo el pensamiento lo que cuenta
(El pensamiento que cuenta)
Es todo para ti