Letras de Condolence - Benjamin Clementine

Condolence (original)

I swear that you’ve seen me
Yes you’ve seen me here before
Before
And so don’t tell it
Don’t tell it otherwise
This voice
This particular voice
Yes you’ve heard it before
Before
And so don’t you dare tell it
Don’t you dare tell it otherwise
No one know why the road seem so long
Cause I had done it all before
And I want
You felt
This feeling
Tell me, don’t be ashamed
You felt it before
Before
And so don’t tell me
Don’t tell me otherwise
I almost forgot
Foolish me
I almost forgot
Forgot
Where I’m from
You see the rain
Before the rain even starts to rain
The firstborn
There was a storm
Before that storm
There was fire
Burning everywhere
Everywhere
And everything became nothing again
Then out of nothing
Out of absolutely nothing
I Benjamin
I was born
So that when I become someone one day
I always remember
I came from nothing
No one know why you keep buggering me
Cause this walk
It’s a previous journey
And no one know why the road seem so long
Cause I had done it all before
And I want
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to feel
I’m sending my condolence
I’m sending my condolence to inaugurate ease
You should know by now
You should know by now that I just don’t care
For what you might say
Might bring some one down here
I’ll send in my condolence
I’ll send in my condolence to fear

(traducción)

Te juro que me has visto
Sí, me has visto aquí antes.
Antes
Y así no lo digas
No lo digas de otra manera
Esta voz
esta voz particular
Sí, lo has oído antes.
Antes
Y entonces no te atrevas a contarlo
No te atrevas a decirlo de otra manera
Nadie sabe por qué el camino parece tan largo
Porque lo había hecho todo antes
Y yo quiero
Tu sentiste
Este sentimiento
Dime, no te avergüences
Lo sentiste antes
Antes
Y entonces no me digas
no me digas lo contrario
Casi lo olvido
Engáñame
Casi lo olvido
Olvidó
De donde soy
ves la lluvia
Antes de que la lluvia empiece a llover
el primogénito
Hubo una tormenta
Antes de esa tormenta
hubo fuego
ardiendo por todas partes
En todos lados
Y todo volvió a ser nada
Entonces de la nada
De absolutamente nada
yo benjamin
Nací
Para que cuando me convierta en alguien un día
Siempre recuerdo
vengo de la nada
Nadie sabe por qué me sigues molestando
Porque este paseo
es un viaje anterior
Y nadie sabe por qué el camino parece tan largo
Porque lo había hecho todo antes
Y yo quiero
te envío mis condolencias
Envío mi pésame para sentir
te envío mis condolencias
Envío mis condolencias para inaugurar la facilidad
Deberías saberlo ahora
Deberías saber a estas alturas que simplemente no me importa
Por lo que podrías decir
Podría traer a alguien aquí
enviaré mis condolencias
Enviaré mis condolencias al miedo