Traducción de la letra de la canción Quintessence - Benjamin Clementine

Quintessence (original)

Somewhere beyond the iron fence
Lives the good heart of all men
But due to nature’s bothering heights
A man must show no glimpse of gain nor fright
They say you must become an animal
Or the animal to protect us
The good animal and so we go to war
I do agree, adhere
Of men are purely evil
For whereas I was born with a spoon in me mouth
Others are nurtured with a bullet in their hands
They say you must become an animal
Or the animal to protect us
The good good animal and so we go to war
But I believe in the little bit of my young years
Of tasting fruits of fear in the depths of my own sorrows
Love is all I need to give
Although it clearly hasn’t been dear to me

(traducción)

En algún lugar más allá de la cerca de hierro
Vive el buen corazón de todos los hombres
Pero debido a las molestas alturas de la naturaleza
Un hombre no debe mostrar ningún atisbo de ganancia o miedo.
Dicen que debes convertirte en un animal
O el animal para protegernos
El buen animal y asi vamos a la guerra
Estoy de acuerdo, adhiero
De los hombres son puramente malvados
Porque mientras nací con una cuchara en la boca
Otros se nutren con una bala en la mano
Dicen que debes convertirte en un animal
O el animal para protegernos
El buen buen animal y asi vamos a la guerra
Pero creo en el poco de mis años jóvenes
De saborear frutos del miedo en el fondo de mis propias penas
El amor es todo lo que necesito para dar
Aunque claramente no me ha sido querido