Traducción de la letra de la canción Gone - Benjamin Clementine

Gone (original)

I remember walking down the A406
Holding bags of mother sent cornflakes
Guessing somebody might have noticed
A little boy big head small ears
Whilst making a ballad through a Sunday mist
Sure we’ve all been there, done it
Prepare a little time to reminisce
On all that eventually falls into nothingness
Oh, all will be gone
After all
Before we all get to the knowing
All will be gone
I went back to where life seemed promising at first
Gambling on memory’s lane
I tried a trip through all the pavement, fields
But I lost cause all had changed
Like the road I used to cross to school
Is now full of prostitutes
No wonder why the priest is dead
No wonder why the priest is dead
Oh brother, when did you get married?
Neighbours, where did you vanish to?
If it was to a wonderland
Well, it’s not known to my kind, mankind
All will be gone
After all
Before we all get to the knowing
All will be gone
And what about relationships?
What is it about relationships that we just don’t get?
Here we are always thinking we’ve learnt
Only to get smacked and realize we are
But mere students of life
And it feels like
We’ve been fighting a lost battle
To have always realized at the end of it all
It feels like
We’ve been brought to a royal banquet
Just to be served a brew and a wretched floor
But I say
I say
It doesn’t matter anymore
It doesn’t matter
It doesn’t matter
All because I’m here now
I can’t go back, it’s too late
And so I will get it all going
Whilst it all gets lost and gone

Gone (traducción)

Recuerdo caminar por la A406
Sosteniendo bolsas de copos de maíz enviados por mamá
Adivinando que alguien podría haberse dado cuenta
Un niño pequeño cabeza grande orejas pequeñas
Mientras haces una balada a través de una niebla de domingo
Seguro que todos hemos estado allí, lo hemos hecho.
Prepara un poco de tiempo para recordar
Sobre todo lo que eventualmente cae en la nada
Oh, todo se habrá ido
Después de todo
Antes de que todos lleguemos al conocimiento
Todo se habrá ido
Volví a donde la vida parecía prometedora al principio
Apuestas en el carril de la memoria
Intenté un viaje a través de todo el pavimento, campos
Pero perdí porque todo había cambiado
Como el camino que solía cruzar a la escuela
ahora está lleno de prostitutas
No es de extrañar por qué el sacerdote está muerto
No es de extrañar por qué el sacerdote está muerto
Oh hermano, ¿cuándo te casaste?
Vecinos, ¿adónde desaparecisteis?
Si fuera a un país de las maravillas
Bueno, no es conocido por mi especie, la humanidad.
Todo se habrá ido
Después de todo
Antes de que todos lleguemos al conocimiento
Todo se habrá ido
¿Y qué hay de las relaciones?
¿Qué tienen las relaciones que simplemente no entendemos?
Aquí siempre estamos pensando que hemos aprendido
Solo para recibir una bofetada y darnos cuenta de que somos
Pero meros estudiantes de la vida
Y se siente como
Hemos estado peleando una batalla perdida
Haberme dado cuenta siempre al final de todo
Se siente como
Nos han llevado a un banquete real
Solo para que te sirvan un brebaje y un piso miserable
Pero digo
Yo digo
Ya no importa
No importa
No importa
Todo porque estoy aquí ahora
No puedo volver atrás, es demasiado tarde
Y así lo pondré todo en marcha
Mientras todo se pierde y desaparece