Traducción de la letra de la canción Paris Cor Blimey - Benjamin Clementine

Paris Cor Blimey (original)

Pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend had a little pen
A little pen Paris' friend had
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend kept her little pen
Everyday, under her little bed
One day, right before dawn she got up
Only to find that her pen was gone
And Paris' friend looked everywhere
Yet couldn’t find it anywhere
There’s a pandemonium, whoa
Pandemonium, whoa
Paris' friend got her little pen
From her daddy, before he left
He said, «Keep this, keep this very near,»
«This was passed on from your grandma»
They say life’s worth not a penny
If you lose your pen-ey?
If Paris' friend had a little pen
Then where is the pen Paris' friend had?
Paris' friend went to her friend Paris
«Friend can you help me?
I can’t find me pen»
Then Paris looks in his friends eyes with a smile
And says
«It's the rats»
«Don't you know my friend?
It’s the rats»
«Just blame it, on the rats»
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to pick 'em out
When you’re in doubt
Got to block 'em holes
If you want 'em to go
Got to block 'em holes
If you want them to go"

(traducción)

Pandemonio, espera
Pandemonio, espera
El amigo de Paris tenía un pequeño bolígrafo.
Un pequeño bolígrafo que tenía el amigo de Paris
Si el amigo de Paris tuviera un boligrafo
Entonces, ¿dónde está el bolígrafo que tenía el amigo de Paris?
La amiga de Paris se quedó con su boligrafo
Todos los días, debajo de su camita
Un día, justo antes del amanecer se levantó
Solo para descubrir que su bolígrafo se había ido.
Y el amigo de Paris miró por todos lados
Sin embargo, no pude encontrarlo en ninguna parte.
Hay un pandemonio, whoa
Pandemonio, espera
La amiga de Paris tiene su boligrafo
De su papá, antes de que se fuera
Él dijo: «Mantén esto, mantén esto muy cerca»,
«Esto te lo pasó tu abuela»
Dicen que la vida no vale un centavo
¿Si pierdes tu pen-ey?
Si el amigo de Paris tuviera un boligrafo
Entonces, ¿dónde está el bolígrafo que tenía el amigo de Paris?
La amiga de Paris fue con su amiga Paris
«Amigo, ¿puedes ayudarme?
No puedo encontrar mi pluma»
Entonces Paris mira a los ojos de su amigo con una sonrisa.
Y dice
«Son las ratas»
«¿No conoces a mi amigo?
Son las ratas»
«Solo échale la culpa a las ratas»
Tengo que elegirlos
Cuando tengas dudas
Tengo que elegirlos
Cuando tengas dudas
Tengo que bloquear los agujeros
Si quieres que se vayan
Tengo que bloquear los agujeros
Si quieres que se vayan"