Traducción de la letra de la canción London - Benjamin Clementine

London (original)

Now as he sits on the back of this grey caravan
Tomorrow he will probably be
Jumping Parisian metro barriers with
A bottle in his hands
Sparkling, sparkling water mixed with
Peaches and rum
Honestly I don’t drink but if I did this will
Be my favorite punch, he said
Walk out the door with her
And he could see everyone
Dressed in black a class
That seems too far too fetched
She said, «Look at you, look at you, the game is over
The cup is full, your cup is full, stop praying for more exposure»
«It is obvious that you are trying
Dubious stop or you will die here
You’re pretending but no one is buying»
London, London, London is calling you, what are you waiting for
What you searching for?
London, London, London is all in you, why are you denying the truth?
«I might, I might, I might be boring you» he said
«Although it’s not clear as the morning dew
When my preferred ways are not happening
I won’t underestimate whom I am capable of becoming»
History will be made today is written
Boldly on his face
So clear you could hardly miss it
You could hardly miss it
For transcending the barriers of
Yesterday was and is the dream
On a road where Cleopatra comes and goes
Like fishes caught in ponds then thrown back for fun
She said, «look at you, look at you, just pick a fleet
Your cup is full, your cup is full, what have you not yet achieved?»
«It is obvious that you are trying
Dubious stop or you will die here
You’re pretending but no one is buying»
London, London, London is calling you, what are you waiting for
What you searching for?
London, London, London is all in you, why are you in denial of the truth?
«I might, I might, I might be boring you», he said
«Although it’s not clear as the morning due
When my preferred ways are not happening
I won’t underestimate who I am capable of becoming»

London (traducción)

Ahora, mientras se sienta en la parte trasera de esta caravana gris
Mañana probablemente estará
Saltando las barreras del metro parisino con
Una botella en sus manos
Agua con gas, con gas mezclada con
melocotones y ron
Honestamente, no bebo, pero si lo hiciera,
Sé mi ponche favorito, dijo
Sal por la puerta con ella.
Y podía ver a todos
Vestida de negro una clase
Eso parece demasiado exagerado
Ella dijo: «Mírate, mírate, el juego ha terminado
La copa está llena, tu copa está llena, deja de orar por más exposición»
«Es evidente que estás intentando
Parada dudosa o morirás aquí
Estás fingiendo pero nadie está comprando»
Londres, Londres, Londres te llama, ¿a qué esperas?
¿Qué estás buscando?
Londres, Londres, Londres está todo en ti, ¿por qué niegas la verdad?
«Podría, podría, podría estar aburriéndote» dijo
«Aunque no es tan claro como el rocío de la mañana
Cuando mis formas preferidas no están sucediendo
No subestimaré en quién soy capaz de convertirme»
La historia se hará hoy se escribe
Audazmente en su rostro
Tan claro que difícilmente podrías perderlo
Difícilmente podrías perdértelo
Por trascender las barreras de
Ayer fue y es el sueño
En un camino donde Cleopatra va y viene
Como peces atrapados en estanques y luego devueltos por diversión
Ella dijo, "mírate, mírate, solo elige una flota
Tu copa está llena, tu copa está llena, ¿qué es lo que aún no has logrado?»
«Es evidente que estás intentando
Parada dudosa o morirás aquí
Estás fingiendo pero nadie está comprando»
Londres, Londres, Londres te llama, ¿a qué esperas?
¿Qué estás buscando?
Londres, Londres, Londres está todo en ti, ¿por qué niegas la verdad?
«Podría, podría, podría estar aburriéndote», dijo
«Aunque no está claro como la mañana debido
Cuando mis formas preferidas no están sucediendo
No subestimaré en quién soy capaz de convertirme»