Traducción de la letra de la canción Cornerstone - Benjamin Clementine

Cornerstone (original)

I’m alone in a box of stone
When all is said and done
As the wind blows to the East from the West
Unto this bed my tears have their solemn rest
I am lonely, alone in a box of stone
They claimed to love me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is the place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It wasn’t easy getting used to this;
I used to scream
That it’s not true, that it’s only when a door is locked
That nobody enters
Cause mine had been opened till your own demise
But none had come, well who am I?
What have I done, what have I done?
I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claim to be near me but they’re all lying, it’s not true
I’ve been lonely, alone in a box of my own
And this is place I now belong
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home
Friends I have met, lovers have slept and wept
Promises to stay had never been kept
This bare truth of which most won’t share
I hope you share
Cause I’ve been lonely, alone in a box of my own
They claimed to love me
And be near me, but they’re all lying
I’ve been lonely, alone in a box of stone
And this is the place I now belong
It’s my home, home, my home, home, home, home, home, home
It’s my home, home, home, home, home, home, home, home

(traducción)

Estoy solo en una caja de piedra
Cuando todo está dicho y hecho
A medida que el viento sopla hacia el este desde el oeste
En este lecho mis lágrimas tienen su descanso solemne
Estoy solo, solo en una caja de piedra
Decían amarme, pero todos mienten
He estado solo, solo en una caja propia
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
No fue fácil acostumbrarse a esto;
yo solia gritar
Que no es verdad, que es solo cuando una puerta esta cerrada
que nadie entre
Porque el mío había sido abierto hasta tu propia muerte
Pero ninguno había venido, bueno, ¿quién soy yo?
¿Qué he hecho, qué he hecho?
He estado solo, solo en una caja propia
Dicen estar cerca de mí pero todos mienten, no es cierto
He estado solo, solo en una caja propia
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
Amigos que he conocido, los amantes han dormido y llorado
Las promesas de quedarse nunca se habían cumplido
Esta pura verdad de la que la mayoría no compartirá
Espero que compartas
Porque he estado solo, solo en una caja propia
Decían amarme
Y estar cerca de mí, pero todos están mintiendo
He estado solo, solo en una caja de piedra
Y este es el lugar al que ahora pertenezco
Es mi hogar, hogar, mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar
Es mi hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, hogar