Traducción de la letra de la canción Ode From Joyce - Benjamin Clementine

Ode From Joyce (original)

I think I shall never fully unwrap
A gift lovely as American chap
American chap whose mouth is pressed
Against sweet earth flowing breast
American chap who looks at God all day
And lift his bony arms to pray
To pray
An American chap who may in Summer wear
A golden nest around his neck
Upon whose blossoms other men will slay
Leaving him intimate with pain
Such is the humming way of an earnest American soul
Buried deep in books, blues, jazz, and rock 'n roll
Poems are made by fools like this English lad
Only God can make an American chap
Don’t let an ocean of talent go to waste
Paintings of sorrow go to waste
Portions of emotion go to waste
Oh, don’t you dare
(An ocean of talent)
Don’t you let it go
(An ocean of talent)
To waste
(An ocean of talent)
Don’t let it go to waste
(Talent)

Ode From Joyce (traducción)

Creo que nunca desenvolveré completamente
Un regalo encantador como un tipo americano.
Chico americano cuya boca está presionada
contra el dulce pecho que fluye de la tierra
Chico estadounidense que mira a Dios todo el día.
Y levante sus brazos huesudos para rezar
A orar
Un tipo estadounidense que puede usar en verano
Un nido de oro alrededor de su cuello
Sobre cuyas flores otros hombres matarán
Dejándolo íntimo con el dolor
Así es el tarareo de un alma estadounidense sincera
Enterrado profundamente en libros, blues, jazz y rock 'n roll
Los poemas los hacen tontos como este muchacho inglés
Solo Dios puede hacer un cap americano
No dejes que un océano de talento se desperdicie
Las pinturas del dolor se desperdician
Porciones de emoción se desperdician
Oh, no te atrevas
(Un océano de talento)
no lo dejes ir
(Un océano de talento)
Perder
(Un océano de talento)
No dejes que se desperdicie
(Talento)