Traducción de la letra de la canción Even If - Benji Hughes

Even If (original)

There ain’t no way you’re ever gonna find another lover like me
There’s only one way to find another lover like me
and that’s drowning in wine
If you ever wanna find another lover like me
you’re gonna have to get so old
It’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you
There ain’t no way i’m ever gonna find another lover like you
There’s only one way to find another lover like you
and that’s drowning in wine
if i ever wanna find another lover like you
gonna have to get so old
it’s gonna set you back a million years
you’ll never find another one
why do you try?
it always seems like you try so hard
you’re never gonna get back where you were
and even if you do you’re gonna end up missing me too much to tell
that the only one you wanna find
the only one you wanna find is you

(traducción)

No hay manera de que alguna vez encuentres otro amante como yo
Solo hay una manera de encontrar otro amante como yo
y eso es ahogarse en vino
Si alguna vez quieres encontrar otro amante como yo
vas a tener que envejecer
Te hará retroceder un millón de años
nunca encontrarás otro
¿por qué lo intentas?
siempre parece que te esfuerzas tanto
nunca vas a volver a donde estabas
e incluso si lo haces, vas a terminar extrañándome demasiado para decirlo.
que el único que quieres encontrar
el único que quieres encontrar eres tú
No hay forma de que alguna vez encuentre otro amante como tú
Solo hay una manera de encontrar otro amante como tú
y eso es ahogarse en vino
si alguna vez quiero encontrar otro amante como tú
va a tener que envejecer
te hará retroceder un millón de años
nunca encontrarás otro
¿por qué lo intentas?
siempre parece que te esfuerzas tanto
nunca vas a volver a donde estabas
e incluso si lo haces, vas a terminar extrañándome demasiado para decirlo.
que el único que quieres encontrar
el único que quieres encontrar eres tú