Traducción de la letra de la canción afraid of luv - Benny Mayne

afraid of luv (original)

I hate this world
Just leave me out
Just leave you broken
Soon as you say you need me all my feelings go
I’ll be looking out
Searching through the crowd
Out here tryna find you
If you don’t let me down, I won’t let you down
Or at least I’ll try to
I’m like you 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you
Second guessing got me thinking let’s just say no no no
Told you not to message me I mess around, 'round
I’m still touching gold
Show you love and go then hit you up like «Where you been?»
You’re so hot and cold
But my heart is frozen and I’ll never let you in
And it’s all 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you

afraid of luv (traducción)

Odio este mundo
Solo déjame fuera
Solo te dejo roto
Tan pronto como dices que me necesitas, todos mis sentimientos se van
estaré atento
Buscando entre la multitud
Aquí tratando de encontrarte
Si no me defraudas, no te defraudaré
O al menos intentaré
soy como tu porque
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otro trago, nena
bebiendo la botella
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otra pastilla, nena
Déjalo, déjalo, entumece
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otro trago nena
bebiendo la botella
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otra pastilla nena
No lo haré, no lo haré, juez
tengo miedo al amor
Tienes miedo del amor
Vamos a ir a la mierda
A la mierda nuestros sentimientos
Nunca te enamores porque
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Tengo miedo del amor, sí
Demasiado asustado para amarte
La segunda suposición me hizo pensar, digamos no, no, no
Te dije que no me enviaras mensajes.
Todavía estoy tocando oro
Muéstrale tu amor y ve luego te golpeó como "¿Dónde has estado?"
Eres tan caliente y frío
Pero mi corazón está congelado y nunca te dejaré entrar
Y todo es porque
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otro trago, nena
bebiendo la botella
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otra pastilla, nena
Déjalo, déjalo, entumece
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otro trago, nena
bebiendo la botella
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Toma otra pastilla, nena
No lo haré, no lo haré, juez
tengo miedo al amor
Tienes miedo del amor
Vamos a ir a la mierda
A la mierda nuestros sentimientos
Nunca te enamores porque
Tengo miedo del amor y
También le tienes miedo al amor
Tengo miedo del amor, sí
Demasiado asustado para amarte