Traducción de la letra de la canción fake it - Benny Mayne

fake it (original)

Why you always on some fucked shit?
I gave you my all for nothing
Out here tryna drown my sorrow
Now I’m just drunk in public
See you out at every function
Acting like a stranger when I’m in the room
It was the day you wasn’t, yeah
'Cause I met you in a past life
Oh, yeah, that was last night
Now you tryna act like
We were never that tight
Met you in a past life
Oh, yeah, that was last night
If this ain’t the real thing
Let’s just have a good time
(Baby, won’t you)
Fake it, fake it, fake it
For me, for me, for me
Fake it, fake it, fake it
For me, for me, for me
Remember when you called me stressed
Saying you felt like death?
I didn’t hang up the phone
I talked you off of the ledge
You pulled my heart from my chest
Used me 'til there’s no left
But you always come back, yeah
You always come back, aah
Met you in a past life
Oh, yeah, that was last night
If this ain’t the real thing
Let’s just have a good time
(Can't you just)
Fake it (Fake it), fake it (Fake it), fake it
For me, for me, for me (Oh, yeah)
Fake it (Fake it), fake it (Fake it), fake it
For me, for me, for me (Fake it for me)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Fake it, fake it
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Fake it, fake it
(Fake it, fake it for me)
(Fake it, fake it for me)

(traducción)

¿Por qué siempre estás en alguna jodida mierda?
Te di mi todo por nada
Aquí afuera tratando de ahogar mi dolor
Ahora solo estoy borracho en público
Nos vemos en cada función
Actuando como un extraño cuando estoy en la habitación
Fue el día que no estabas, sí
Porque te conocí en una vida pasada
Oh, sí, eso fue anoche
Ahora intentas actuar como
Nunca estuvimos tan apretados
Te conocí en una vida pasada
Oh, sí, eso fue anoche
Si esto no es real
Vamos a pasar un buen rato
(Bebé, no lo harás)
fingir, fingir, fingir
Para mí, para mí, para mí
fingir, fingir, fingir
Para mí, para mí, para mí
Recuerdas cuando me llamaste estresado
¿Diciendo que te sentías como la muerte?
no colgué el teléfono
Te hablé de la cornisa
Sacaste mi corazón de mi pecho
Me usó hasta que no quede
Pero siempre vuelves, sí
Siempre vuelves, aah
Te conocí en una vida pasada
Oh, sí, eso fue anoche
Si esto no es real
Vamos a pasar un buen rato
(¿No puedes simplemente?)
Fíngelo (Fíngelo), fíngelo (Fíngelo), fíngelo
Para mí, para mí, para mí (Oh, sí)
Fíngelo (Fíngelo), fíngelo (Fíngelo), fíngelo
Para mí, para mí, para mí (Fíngelo para mí)
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
fingir, fingir
oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
fingir, fingir
(Fíngelo, fíngelo para mí)
(Fíngelo, fíngelo para mí)