Traducción de la letra de la canción HURT ME - Benny Mayne

HURT ME (original)

Tell the truth, baby cut me loose
If I lose you, yeah, I’ma lose it, yeah
What’s the use?
Tell me what’s the use?
When I’m useless, got no excuses
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can clean up my mess
Just scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me
Ayy, yeah I’m drunk, yeah I’m fuckin' drunk
When you kiss me, you taste the whiskey
You had enough, said you had enough
But you miss me, yeah, say it’s different
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can make me upset
Don’t scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me

HURT ME (traducción)

Di la verdad, cariño, déjame ir
Si te pierdo, sí, lo perderé, sí
¿Cual es el uso?
Dime ¿de qué sirve?
Cuando soy inútil, no tengo excusas
¿No sabes que te quiero más?
Eres el único que puede limpiar mi desorden
Solo grita, sácalo todo de tu pecho
Haz tu peor chica, dime lo que valgo chica
Hazme daño, ódiame
Dispara cuando tu arma no esté segura
Y lastimarme, hacerme sangrar
Asegúrate cuando lo hagas para romperme
Hazme daño, ódiame
Dispara cuando tu arma no esté segura
No puedes curarme, no puedes cambiarme
Sólo lastímame, rómpeme
Ayy, sí, estoy borracho, sí, estoy jodidamente borracho
Cuando me besas, saboreas el whisky
Tuviste suficiente, dijiste que tuviste suficiente
Pero me extrañas, sí, di que es diferente
¿No sabes que te quiero más?
Eres el único que puede hacerme enojar
No grites, sácalo todo de tu pecho
Haz tu peor chica, dime lo que valgo chica
Hazme daño, ódiame
Dispara cuando tu arma no esté segura
Y lastimarme, hacerme sangrar
Asegúrate cuando lo hagas para romperme
Hazme daño, ódiame
Dispara cuando tu arma no esté segura
No puedes curarme, no puedes cambiarme
Sólo lastímame, rómpeme