Traducción de la letra de la canción VEUVE CLICQUOT - Benny Mayne

VEUVE CLICQUOT (original)

Last night was a bad night
Line up all your problems, count 'em up
Crashed life, 'bout to capsize
You forgettin' when you gettin' drunk
I ain’t on a level like that
Always celebratin', no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap
Can’t be loved when you’re broken
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
No love, just a cold shrug
Overflow your glass and lift it up
More drugs just to feel numb
But you lose your mind when they’re all done
I ain’t on a level like that (Like that)
She needs some meditation, no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap (Thirst trap)
Can’t be loved when you’re soulless
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Drinkin' Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Ooh)

VEUVE CLICQUOT (traducción)

Anoche fue una mala noche
Alinea todos tus problemas, cuéntalos
Vida estrellada, a punto de volcar
Te olvidas cuando te emborrachas
No estoy en un nivel como ese
Siempre celebrando, sin gorra
En la botella, solo otra trampa para la sed
No puedes ser amado cuando estás roto
Ella lo hará todo y un poco más
Solo para sentirme famoso, viviendo tan desvergonzado
Ella va a dejarlo todo en el suelo
Duchas de champán, mostradores de cocaína
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Bebiendo Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Con unas azadas Veuve Clic'
Sin amor, solo un frío encogimiento de hombros
Desborda tu vaso y levántalo
Más drogas solo para sentirte adormecido
Pero pierdes la cabeza cuando todos terminan
no estoy en un nivel como ese (así)
Ella necesita algo de meditación, nada de gorras.
En la botella, solo otra trampa de sed (trampa de sed)
No puedes ser amado cuando no tienes alma
Ella lo hará todo y un poco más
Solo para sentirme famoso, viviendo tan desvergonzado
Ella va a dejarlo todo en el suelo
Duchas de champán, mostradores de cocaína
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Bebiendo Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Con unas azadas Veuve Clic'
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Bebiendo Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Oh)