Traducción de la letra de la canción DOWN IN FLAMES - Benny Mayne

DOWN IN FLAMES (original)

Woo
My place, you out here outta town babe (Town babe)
And I don’t want the time babe
Baby I’m straight, I just need my space (True), ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, so hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Spill my guts, you fill my cup (Hey)
Don’t act so insidious, it’s killin' us (Woo)
Used to take the city bus, now I hit the clutch
I sit back and watch it burn, then hit the blunt, ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style

(traducción)

Cortejar
Mi lugar, estás aquí fuera de la ciudad, nena (Ciudad, nena)
Y no quiero el tiempo nena
Cariño, soy heterosexual, solo necesito mi espacio (Cierto), ayy
¿Por qué actúas así de frío?
(brr)
Yo soy el que te descongeló (Hielo)
¿Por qué siempre tienes que tropezar?
(Viaje)
Yo soy el que te saca volando (Woo)
Cada vez que te drogo (Alto)
¿Por qué tienes que pesarme?
(Abajo)
actuando como mi bebé ahora (woo)
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
si
Salta, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Estos son los sonidos de los amigos, así que oculta el hecho de que estás llorando
Te doy una pulgada, jodes y tomas una milla
Desperté, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Derrama mis entrañas, me llenas la copa (Ey)
no actúes tan insidioso, nos está matando (woo)
Solía ​​​​tomar el autobús de la ciudad, ahora aprieto el embrague
Me siento y lo veo arder, luego golpeo el contundente, ayy
¿Por qué actúas así de frío?
(brr)
Yo soy el que te descongeló (Hielo)
¿Por qué siempre tienes que tropezar?
(Viaje)
Yo soy el que te saca volando (Woo)
Cada vez que te drogo (Alto)
¿Por qué tienes que pesarme?
(Abajo)
actuando como mi bebé ahora (woo)
¿Por qué tienes que jugar conmigo?
si
Salta, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Estos son los sonidos de los amigos, no ocultarán el hecho de que lloras
Te doy una pulgada, jodes y tomas una milla
Desperté, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Salta, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Estos son los sonidos de los amigos, no ocultarán el hecho de que lloras
Te doy una pulgada, jodes y tomas una milla
Desperté, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Ah ah ah ah
Desperté, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda
Ah ah ah ah
Desperté, abajo en llamas
Nena, me desperté fuera de moda