Traducción de la letra de la canción HOKEY POKEY - Benny Mayne

HOKEY POKEY (original)

'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Yeah
Who you kidding?
You’ve been playing games from the jump
Just admit it, you don’t even know what you want
I don’t get it, tell me that it’s all my fault
When it isn’t, yeah, why you tripping?
Hey, 'cause it’s you that you’re running from
You should know that you won’t catch up
And you talk like you’re so sure
Don’t know what for
'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Yeah
Do your dance, do your dance, do your dance (Do your dance)
It’s a shame how you do me like that (Like that)
You’re big mad, big mad, big mad (Who you with?)
And you love to keep bringing up my past
Do that dance, Milly Rock on my heart
Fill me up just to break me apart
Played these games but you took it 'em far
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
How you love me not then you love me now?
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
'Cause you’re one foot in and one foot out
Said you’re not gon' come then you’re on my couch
First you build me up just to let me down
But that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about
Ooh, Ooh, that’s what you’re all about

(traducción)

Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
¿Cómo no me amas entonces me amas ahora?
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
Dije que no vas a venir, entonces estás en mi sofá
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
sí
¿A quién estás engañando?
Has estado jugando desde el principio
Solo admítelo, ni siquiera sabes lo que quieres
No lo entiendo, dime que todo es mi culpa
Cuando no lo es, sí, ¿por qué te tropiezas?
Oye, porque eres tú de quien estás huyendo
Debes saber que no te pondrás al día
Y hablas como si estuvieras tan seguro
no se para que
Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
¿Cómo no me amas entonces me amas ahora?
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
Dije que no vas a venir, entonces estás en mi sofá
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
Ooh, Ooh, de eso se trata
Ooh, Ooh, de eso se trata
sí
Haz tu baile, haz tu baile, haz tu baile (Haz tu baile)
Que pena como me haces así (Así)
Estás muy enojado, muy enojado, muy enojado (¿Con quién estás?)
Y te encanta seguir recordando mi pasado
Haz ese baile, Milly Rock en mi corazón
Lléname solo para separarme
Jugaste estos juegos pero los llevaste lejos
Pero eso es de lo que se trata
Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
¿Cómo no me amas entonces me amas ahora?
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
Porque tienes un pie adentro y un pie afuera
Dije que no vas a venir, entonces estás en mi sofá
Primero me construyes solo para defraudarme
Pero eso es de lo que se trata
Ooh, Ooh, de eso se trata
Ooh, Ooh, de eso se trata