Traducción de la letra de la canción Cruel Man - Bering Strait

Cruel Man (original)

I thought I would hate you, but I can’t
I wish I could leave you, but I stay
I say I could walk a thousand miles just to get away
Coming back again
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone
Waiting
I’ve faded to nothing, my colors washed away
It can’t get any worse means I’m gonna be okay
And you won’t read any word of this story
Looking at my face
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone, gone
Can’t explain why I need you
Lie to myself that I can reach you
Don’t wanna believe all the stories
They’re telling about you
I’m punished for nothing
'Cause I’m in love with a cruel man
He doesn’t care about my pain
Only brings it
He’s got the keys to every door in my soul
That’s why I’m here when he’s gone
That’s why I’m here when he’s gone

(traducción)

Pensé que te odiaría, pero no puedo.
Ojalá pudiera dejarte, pero me quedo
Digo que podría caminar mil millas solo para escapar
volviendo de nuevo
Porque estoy enamorado de un hombre cruel
A él no le importa mi dolor
solo lo trae
Él tiene las llaves de todas las puertas de mi alma
Es por eso que estoy aquí cuando él se ha ido
Esperando
Me he desvanecido a nada, mis colores se desvanecieron
No puede empeorar significa que voy a estar bien
Y no leerás ninguna palabra de esta historia
Mirando mi cara
Porque estoy enamorado de un hombre cruel
A él no le importa mi dolor
solo lo trae
Él tiene las llaves de todas las puertas de mi alma
Es por eso que estoy aquí cuando se ha ido, ido
No puedo explicar por qué te necesito
mentirme a mi mismo que te puedo alcanzar
No quiero creer todas las historias
están hablando de ti
Estoy castigado por nada
Porque estoy enamorado de un hombre cruel
A él no le importa mi dolor
solo lo trae
Él tiene las llaves de todas las puertas de mi alma
Es por eso que estoy aquí cuando él se ha ido
Es por eso que estoy aquí cuando él se ha ido