Traducción de la letra de la canción Jagged Edge Of A Broken Heart - Bering Strait

Jagged Edge Of A Broken Heart (original)

When I saw you today I just turned away
Don’t wanna see you, don’t wanna see you so soon
'Cause I’ve tried to pretend, that we were never more than friends
An' I’ve been tryin' to keep from cryin', and I’ve been:
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Walkin' on pins and needles
Never gonna hold you, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
So now I’m on my own learnin' how to live alone
And every night’s another shade of blue
Even now, I see your eyes smilin' as you told your lies
It’s no use tryin', I can’t stop cryin': I’m bound to without you
Walkin' on pins and needles
Ever since you left me, darlin'
I feel the jagged edge of a broken heart
Now I’m afraid to walk in places
Seein' those familiar faces
Knowin' you could be there with them:
So afraid that you’d see that I’ve been
Walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Ever since you left me, darlin'.
(Ever since you left me.)
I feel the jagged edge of a broken heart
Oh, walkin' on pins and needles, (Walkin' on pins and needles.)
Never gonna hold you, darlin'.
(Never gonna hold you.)
I feel the jagged edge of a broken heart
To fade

(traducción)

Cuando te vi hoy, simplemente me di la vuelta
No quiero verte, no quiero verte tan pronto
Porque he tratado de fingir que nunca fuimos más que amigos
Y he estado tratando de no llorar, y he estado:
Caminando sobre alfileres y agujas
Desde que me dejaste, cariño
Siento el borde irregular de un corazón roto
Caminando sobre alfileres y agujas
Nunca te abrazaré, cariño
Siento el borde irregular de un corazón roto
Así que ahora estoy solo aprendiendo a vivir solo
Y cada noche es otro tono de azul
Incluso ahora, veo tus ojos sonriendo mientras dijiste tus mentiras
No sirve de nada intentarlo, no puedo dejar de llorar: estoy obligado a hacerlo sin ti
Caminando sobre alfileres y agujas
Desde que me dejaste, cariño
Siento el borde irregular de un corazón roto
Ahora tengo miedo de caminar en lugares
Ver esas caras familiares
Sabiendo que podrías estar allí con ellos:
Tanto miedo de que vieras que he estado
Caminando sobre alfileres y agujas, (Caminando sobre alfileres y agujas.)
Desde que me dejaste, cariño.
(Desde que me dejaste.)
Siento el borde irregular de un corazón roto
Oh, caminando sobre alfileres y agujas (Caminando sobre alfileres y agujas)
Nunca te abrazaré, cariño.
(Nunca te abrazaré.)
Siento el borde irregular de un corazón roto
Desvanecerse