Traducción de la letra de la canción What Is It About You - Bering Strait

What Is It About You (original)

My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head
So loud that it drowns out the sounds of our voices, And I can’t heard a word
being said;
Dazed and confused, like I’m in an illusion, Livin' outside of time
Like my arms and my hands and the skin on my fingers Are somebody else’s not
mine.
CHO: What is it about you?
I can’t control the hunger;
What is it about you?
And the spell you’ve got me under.
As desire washes over me like water, oh I wonder
What is it about you?
What is it about you?
There’s no explanation, I’m helpless when I Just imagine you touching me And when I fantasize I see me in your eyes, And I swear it’s reality;
All I’ve go to do is think about you, And the blood rushes through my veins
You’re my only addiction — the need to be with you Is driving me insane.
(Repeat Chorus)
Oh, I don’t know if it’s love, Or if it’s obsession
But it’s something — It’s something
(Repeat Chorus)
What is it about you?
My lips and my mouth are as dry as the dust, My heart thunders in my head.

What Is It About You (traducción)

Mis labios y mi boca están tan secos como el polvo, Mi corazón late en mi cabeza
Tan fuerte que ahoga los sonidos de nuestras voces, y no puedo escuchar una palabra
dicho eso;
Aturdido y confundido, como si estuviera en una ilusión, viviendo fuera del tiempo
Como mis brazos y mis manos y la piel de mis dedos ¿Es que alguien más no
mía.
CHO: ¿Qué es eso de ti?
no puedo controlar el hambre;
¿Que hay de ti?
Y el hechizo bajo el que me tienes.
Mientras el deseo me baña como el agua, oh, me pregunto
¿Que hay de ti?
¿Que hay de ti?
No hay explicación, estoy indefenso cuando solo imagino que me tocas y cuando fantaseo me veo en tus ojos, y juro que es la realidad;
Todo lo que tengo que hacer es pensar en ti, y la sangre corre por mis venas
Eres mi única adicción: la necesidad de estar contigo me está volviendo loco.
(Repite el coro)
Ay, no sé si es amor, o si es obsesión
Pero es algo, es algo
(Repite el coro)
¿Que hay de ti?
Mis labios y mi boca están tan secos como el polvo, Mi corazón retumba en mi cabeza.