Traducción de la letra de la canción When Going Home - Bering Strait

When Going Home (original)

1600 hundred miles to cry it out;
1600 miles until the airplane touches down;
To relive every moment since the day we met;
Remember how forever felt, and then forget
27 days of walkin' on the sun;
27 days believein' I had found the one;
Finally learnin' what true passion’s all about;
How could anything that burns that strong suddenly burn out?
CHORUS: I’m leavin' Austin on the 1205;
Gonna take my newly broken heart back to my old life;
And you know that you’ve been gone a little bit too long
When going home feels like moving on, yeah
My sister will be waiting at the gate;
I’ve got three more hours to get my story staight;
'Cause I’ve been tellin' her for weeks that it’s true love;
There’s no easy way to say how wrong I was
In spite of all the dreams and all the best laid plans
Sometimes we start over right where we began
When going home feels like movin' on;
movin' on;
movin' on

When Going Home (traducción)

1600 cien millas para gritarlo;
1600 millas hasta que el avión aterrice;
Para revivir cada momento desde el día que nos conocimos;
Recuerda cómo se sintió siempre, y luego olvida
27 días de caminar sobre el sol;
27 días creyendo que había encontrado el indicado;
Finalmente aprendiendo de qué se trata la verdadera pasión;
¿Cómo podría quemarse algo que arde tan fuerte de repente?
CORO: Me voy de Austin por la 1205;
Voy a llevar mi corazón recién roto de vuelta a mi antigua vida;
Y sabes que te has ido demasiado tiempo
Cuando ir a casa se siente como seguir adelante, sí
Mi hermana estará esperando en la puerta;
Tengo tres horas más para aclarar mi historia;
Porque le he estado diciendo durante semanas que es amor verdadero;
No hay una manera fácil de decir lo equivocado que estaba
A pesar de todos los sueños y todos los planes mejor trazados
A veces empezamos de nuevo justo donde empezamos
Cuando ir a casa se siente como seguir adelante;
superar;
superar