Traducción de la letra de la canción De corps et d'esprit - Bertrand Belin

De corps et d'esprit (original)

Un point rouge
Dans la nuit
C’est une clope
Je te dis
Un point qui danse
Dans ces collines
On se balade ici
Ma main au feu
Un ours qui fume
Je n’en crois rien
Il faut que cela soit quelqu’une
Ou bien quelqu’un
Qui suit un sentier
Quelqu’un de transi
Quelqu’un qui fuit
Qui cherche un pays
Pour vivre
Vivant
De corps et d’esprit
De corps et d’esprit
Un ours qui fume
Je n’en crois rien
Il faut que cela soit quelqu’une
Ou bien quelqu’un
Qui cherche à gagner
La vallée
Quelqu’un qui fuit
Qui cherche un pays
Pour vivre
Vivant
Vivant
De corps et d’esprit
De corps et d’esprit

(traducción)

un punto rojo
En la noche
es un marica
Te digo
Una puntada de baile
En estas colinas
Caminamos por aquí
mi mano en llamas
un oso fumador
no lo creo
tiene que ser alguien
o alguien
Quien sigue un camino
alguien frio
alguien huyendo
¿Quién busca un país?
Para vivir
Vivo
De cuerpo y mente
De cuerpo y mente
un oso fumador
no lo creo
tiene que ser alguien
o alguien
quien busca ganar
El valle
alguien huyendo
¿Quién busca un país?
Para vivir
Vivo
Vivo
De cuerpo y mente
De cuerpo y mente