Traducción de la letra de la canción Le mot juste - Bertrand Belin

Le mot juste (original)

Si tu crois que là-bas
Si tu crois qu’il y a mieux pour toi
Va
S’il t’en coûte de voir une route
Sans l’emprunter
Va
On t’oubliera
On peut faire ça
Mais pour l’heure
Pour notre bonheur
Soigne tes adieux
Tu veux?
Il n’y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Soigne tes adieux
Tu veux?
Nous attendons cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Si tu crois que là-bas
La pluie ne mouille pas
Les gens comme toi
Va
Si tu crois que là-bas
Les chiens n’aboient pas
Sur les gens comme toi
Va
On t’oubliera
Ça, on sait faire ça
Mais pour l’heure
Pour notre bonheur
Soigne tes adieux
Tu veux?
Il n’y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Nous attendons cher ami
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste
Soigne tes adieux tu veux
Il n’y a rien pour une fête ici
Seulement le beau geste
Seulement le mot juste

Le mot juste (traducción)

Si crees que hay
Si crees que hay algo mejor para ti
Vamos
Si te cuesta ver un camino
sin pedirlo prestado
Vamos
te olvidaremos
Podemos hacerlo
Pero por ahora
para nuestra felicidad
Cuida tus despedidas
¿Tu quieres?
No hay nada para una fiesta aquí
Solo el buen gesto
Solo la palabra correcta
Cuida tus despedidas
¿Tu quieres?
te esperamos querido amigo
Solo el buen gesto
Solo la palabra correcta
Si crees que hay
la lluvia no moja
Gente como tú
Vamos
Si crees que hay
los perros no ladran
Sobre gente como tú
Vamos
te olvidaremos
Eso, sabemos cómo hacerlo.
Pero por ahora
para nuestra felicidad
Cuida tus despedidas
¿Tu quieres?
No hay nada para una fiesta aquí
Solo el buen gesto
Solo la palabra correcta
te esperamos querido amigo
Solo el buen gesto
Solo la palabra correcta
Cuida tus despedidas que quieres
No hay nada para una fiesta aquí
Solo el buen gesto
Solo la palabra correcta