Traducción de la letra de la canción Je parle en fou - Bertrand Belin

Je parle en fou (original)

Dans cette matinée je jardin est brillant
Les arbres sont tordus ils sont tout ce que j’ai
Dans cette matinée les arbres sont tordus
Et leur feuillage est roux, je parle en fou
Bientôt le soir viendra le jardin sera là
Sans personne dedans moi je sera couché
Le jardin sera là moi je serai couché
Et je dormirai saoul, je parle en fou
Les années ont passé je ne sais plus dans quel ordre
Je n’ai pas trop parlé il y avait tant à dire
Les années ont passé, je n’ai pas trop parlé
Je n’avais pas le goût, je parle en fou
J’ai aimé une femme qui passait par ici
Qui portait une robe et qui portait un sac
Qui passait par ici, et qui portait ce sac
J’ai embrassé sa joue, je parle en fou
Je n’ai eu qu’un pays, et j’ai eu quatre frères
Ils sont là quelque part chacun est dans sa ville
Je n’ai eu qu’un pays, chacun est dans sa ville
Chacun est dans son trou, je parle en fou
Une odeur vient à moi, et je peux en pleurer
Le gasoil dans la pluie qui baise la lumière
Une odeur vient à moi qui baise la lumière
Où va celui bout, je parle en fou
Ça hurle dans la cour où??
une guerre
Le vent pique mon cou, je parle en fou
Ça hurle dans la cour, le vent pique mon cou
Les enfants ont leurs poux, je parle en fou

Je parle en fou (traducción)

En esta mañana mi jardín está brillando
Los árboles están retorcidos, son todo lo que tengo
En esta mañana los árboles están torcidos
Y su follaje es rojo, estoy hablando loco
Pronto llegará la tarde, el jardín estará allí.
Sin nadie dentro de mí, estaré mintiendo
el jardin estara ahi yo estare acostado
Y dormiré borracho, hablo loco
Los años han pasado no sé en qué orden
No dije demasiado, había mucho que decir.
Han pasado los años, no he hablado demasiado
No tenía el gusto, estoy hablando loco
Me enamore de una mujer que paso por aqui
Quién usó un vestido y quién llevó una bolsa
Quién pasaba y quién llevaba esta bolsa
Besé su mejilla, estoy hablando loco
solo tenia un pais, y tenia cuatro hermanos
Están por ahí en algún lugar, todos están en su ciudad
solo tenia un pais cada uno esta en su ciudad
Todos están en su propio agujero, estoy hablando loco
Me llega un olor, y puedo llorar
El diesel bajo la lluvia que jode la luz
Me llega un olor que besa la luz
A dónde va ese extremo, estoy hablando loco
Aúlla en el patio donde??
una guerra
El viento me pica en el cuello, estoy hablando loco
Aulla en el patio, el viento me pica en el cuello
Los niños tienen sus piojos, estoy hablando loco