Traducción de la letra de la canción Neige au soleil - Bertrand Belin

Neige au soleil (original)

Je cours
Et toi tu cours devant
Je souffle
Je cours
Et toi tu cours devant
J’entends tu ris
Tu cours et tu ris
Comment peux-tu
Courir et rire autant
Tes pas se
Plaquent
Tapent battent
Comme le cœur de l’oiseau
Perdu sur le tarmac
En bas
De l’eau
Arrête la route
Tu ne peux pas aller plus loin qu’une route
Ton avance fond comme neige au soleil
Comme neige au soleil
Neige au soleil
Je jure qu’avant le soir je t’aurai touché la main
Avant le soir je t’aurai touché la main
Avant le soir je t’aurai touché la main
Méfie-toi
Tu n’en reviendras pas
Tu veux que je sois
Vif un puma
Tu veux que je lance
Mes hordes mon armée sur toi
En bas de l’eau arrête la route
Tu ne peux pas aller plus loin que cette route-là
Ton avance fond comme neige au soleil
Comme neige au soleil
Neige au soleil
Je jure qu’avant le soir je t’aurai touché la main
Avant le soir je t’aurai touché la main
Avant le soir je t’aurai touché la main
Méfie-toi
Tu n’en reviendras pas

Neige au soleil (traducción)

Corro
Y corres adelante
YO soplo
Corro
Y corres adelante
te escucho reír
Corres y te ríes
Como puedes
correr y reír mucho
tus pasos
galvanizar
tipo de ritmo
Como el corazón de un pájaro
Perdido en la pista
Abajo
Agua
detener el camino
No puedes ir más allá de un camino
Tu avance se derrite como la nieve al sol
como la nieve al sol
nieve bajo el sol
Te juro que antes de la tarde habré tocado tu mano
Antes de la tarde habré tocado tu mano
Antes de la tarde habré tocado tu mano
Desconfía
no volverás
quieres que yo sea
Viva un puma
quieres que tire
Mis hordas mi ejercito sobre ti
Abajo el agua detiene el camino
No puedes ir más allá de ese camino
Tu avance se derrite como la nieve al sol
como la nieve al sol
nieve bajo el sol
Te juro que antes de la tarde habré tocado tu mano
Antes de la tarde habré tocado tu mano
Antes de la tarde habré tocado tu mano
Desconfía
no volverás