Traducción de la letra de la canción Entre les ifs - Bertrand Belin

Entre les ifs (original)

A l’ombre
Même
On peut à peine lever le doigt
Loin
En bas
Le barrage et son fracas
De là
La rumeur vient de là
D’entre les ifs
La rumeur vient de là
D’entre les ifs
J’ai pris le fusil et le vin
On ne sait pas bien
Comment va
Le haut du haut du pays
On ne sait rien ici
Entre les ifs
Hier
Déjà
Le silence pesait son poids
Demain, demain
Reviendra, ne reviendra pas
De là
La rumeur vient de là
D’entre les ifs
La rumeur vient de là
D’entre les ifs
J’ai pris le fusil et le vin
Au creux de ma main
Un lac
Soudain
On ne sait pas bien
Comment va
Le haut du haut du pays
On ne sait rien ici
Entre les ifs
Garde-à-vous
Fixe
Garde-à-vous
Boue, boue
Fixe
On ne sait pas bien
Comment va
Le haut du haut du pays
On ne sait rien ici
Entre les ifs

(traducción)

A la sombra
Mismo
Apenas puedes mover un dedo
Lejos
Abajo
La presa y su caída
De la
El rumor viene de ahí.
de los tejos
El rumor viene de ahí.
de los tejos
Tomé el arma y el vino
no sabemos bien
Cómo está
La cima de la cima del país.
Aquí no se sabe nada
entre los tejos
El dia de ayer
Ya
El silencio pesó su peso
Mañana mañana
Volverá, no volverá
De la
El rumor viene de ahí.
de los tejos
El rumor viene de ahí.
de los tejos
Tomé el arma y el vino
En la palma de mi mano
Un lago
Repentinamente
no sabemos bien
Cómo está
La cima de la cima del país.
Aquí no se sabe nada
entre los tejos
Cuidado
Reparado
Cuidado
barro, barro
Reparado
no sabemos bien
Cómo está
La cima de la cima del país.
Aquí no se sabe nada
entre los tejos