Traducción de la letra de la canción Sirènes - Delphine Volange, Bertrand Belin

Sirènes (original)

Depuis le temps que j’entends
Le chant des Sirènes
Ce refrain lancinant
De ma vie parisienne
Depuis le temps que j’entends
Cet appel éperdu
Mugir en plein midi
Mais l’entends-tu aussi
Capitaine
Je te disais souvent
J’aime le chant
Des Sirènes
Qui chavire d’amour
Les vaisseaux dans nos veines
Et nos curs au long cours
Capitaine
Depuis le temps que j’entends
Le chant des Sirènes
Ce refrain lancinant
De ma vie parisienne
Un jour je céderai
Au chant des Sirènes
Et je romprai les liens
Qui me tiennent au chagrin
Un jour je céderai
Au chant des Sirènes
Et elles emporteront
Ma peine tout au fond
De la Seine

Sirènes (traducción)

Desde el momento en que escucho
canción de las sirenas
Ese coro inquietante
De mi vida parisina
Desde el momento en que escucho
Esta llamada desesperada
Aullando en medio del mediodía
¿Pero lo escuchas también?
Capitán
a menudo te lo dije
Me gusta cantar
sirenas
Quien naufraga de amor
Los vasos en nuestras venas
Y nuestros corazones a largo plazo
Capitán
Desde el momento en que escucho
canción de las sirenas
Ese coro inquietante
De mi vida parisina
Un día me rendiré
Al canto de las sirenas
Y voy a cortar los lazos
Que me mantienen en pena
Un día me rendiré
Al canto de las sirenas
y se lo llevaran
Mi dolor en el fondo
desde el sena