Traducción de la letra de la canción Exaltação À Mangueira - Beth Carvalho

Exaltação À Mangueira (original)

Mangueira teu cenário é uma beleza
que a natureza criou
O morro com seus barracões de zinco
quando amanhece que esplendor
Todo mundo te conhece ao longe
pelo som de teus tamborins
e o rufar do teu tambor
chegou ô, ô, ô.
A mangueira chegou, ô, ô.
Mangueira teu passado de glória
está gravado na história
é verde e rosa a cor da tua bandeira
prá mostrar a esta gente
que o samba é lá em Mangueira

(traducción)

Manguera su paisaje es una belleza
que la naturaleza creo
El cerro con sus galpones de zinc
cuando amanece que esplendor
todos te conocen de lejos
al son de tus panderos
y al son de tu tambor
oh, oh, oh llegó.
Llegó la manguera, oh, oh.
Manguera de su pasado glorioso
se registra en la historia
es verde y rosa el color de tu bandera
para mostrar a estas personas
esa samba hay en Mangueira