Traducción de la letra de la canción Poder da Criação - Beth Carvalho

Poder da Criação (original)

Não, ninguém faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
E acende a mente e o coração
É, faz pensar
Que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Vem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E um verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar!

Poder da Criação (traducción)

No, nadie hace samba solo porque prefiere
Ninguna fuerza en el mundo interfiere
Sobre el poder de la creación
No, no necesitas estar ni feliz ni angustiado
Ni siquiera refugiarse en un lugar más hermoso
En busca de inspiración
No, ella es una luz que viene de repente
Con la velocidad de una estrella fugaz
Y enciende la mente y el corazón
Sí, te hace pensar
Que hay una fuerza mayor que nos guía
que hay en el aire
Viene en medio de la noche o en el día
Suficiente para angustiarnos
Y el poeta se deja llevar por esta magia
Y viene un verso y viene una melodía
¡Y la gente empieza a cantar!