Traducción de la letra de la canción Roda a Baiana - Beth Carvalho

Roda a Baiana (original)

Não pega meu pé, não sufoca meu peito
Me deixa falar pois eu tenho direito
Quem acha que vai me mudar
Se engana se quer me enganar
Aí, eu rodo a baiana
E aí eu rodo a baiana
Mas se eu vejo preguiça
Se eu vejo injustiça, menino
Eu rodo a baiana
Se eu vejo tristeza
Se eu vejo pobreza, menino
Eu rodo a baiana
Se eu vejo promessa que só interessa a quem prometeu
Menino, eu rodo a baiana
Pra quem tentar me enganar, viu
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando eu vou pro pagode
E o samba explode
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Numa roda de samba
Num samba de roda
Eu vivo a sambar mas não pega
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando na Rio Branco eu bato tamanco
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Quando a verde e rosa desfila formosa
Eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Mas eu boto a baiana pra rodar
Numa roda de samba
Num samba de roda eu vivo a sambar

Roda a Baiana (traducción)

No me agarres el pie, no me ahogues el pecho
Déjame hablar porque tengo derecho
¿Quién crees que me cambiará?
si me engañas si me quieres engañar
Luego, monto Bahia
Y luego monto Bahia
Pero si veo pereza
Si veo injusticia, chico
yo paseo bahia
Si veo tristeza
Si veo pobreza, chico
yo paseo bahia
Si veo una promesa que solo interesa a quien prometió
Chico, yo monto Bahía
Para aquellos que tratan de engañarme, vean
Pero puse a Bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Cuando voy a la pagoda
Y estalla la samba
pongo a bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
En un circulo de samba
En una samba de roda
Vivo sambar pero no prende
Pero puse a Bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Cuando en Rio Branco golpeo el zueco
pongo a bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Cuando el verde y el rosa desfilan hermosos
pongo a bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
Pero puse a Bahia a correr
En un circulo de samba
En una samba de roda vivo una samba