Traducción de la letra de la canción Rosa Vermelha - Beth Carvalho

Rosa Vermelha (original)

Queria vir pelo céu
Pousar em ti feito abelha
Só pra sugar o teu mel
Rosa vermelha
Cigana do acampamento
Que flor é esta na orelha
Parece a rosa dos ventos
Rosa vermelha
Rosa vermelha, yaô
Flor encantada
Toda mulher é uma flor
Enfeitiçada
A minha casa se encanta
Tem flor caindo da telha
É passarinho que planta
Rosa vermelha
Minha viola de fita
Também tem flor na cravelha
Pra dar pra moça bonita
Rosa vermelha
Rosa vermelha yaô
Flor encantada
Toda mulher é uma flor
Enfeitiçada
A rosa olhada, distante
A um coração se assemelha
Pois ela é a flor dos amantes
Rosa vermelha
Sinal de um regime novo
Pintada ao peito ela espelha
Pois ela é rosa do povo
Rosa vermelha

Rosa Vermelha (traducción)

quería llegar al cielo
Aterrizar en ti como una abeja
Solo para chupar tu miel
Rosa roja
campamento gitano
Que flor es esta en la oreja
parece la rosa de los vientos
Rosa roja
rosa roja, yao
flor encantada
Cada mujer es una flor.
embrujado
mi casa esta encantada
Hay una flor cayendo del azulejo
es un pájaro que planta
Rosa roja
mi viola de cinta
También hay una flor en la clavija.
para regalar a la niña bonita
Rosa roja
rosa roja yao
flor encantada
Cada mujer es una flor.
embrujado
La mirada rosa, lejana
Un corazón se parece
Porque ella es la flor de los amantes.
Rosa roja
Signo de un nuevo régimen
Pintado en el pecho, refleja
Porque ella es el rosa de la gente
Rosa roja