Letras de Backstage Blues - Betzefer

Backstage Blues (original)

I don’t know but I’ve been told
Your endagered eyes
Have been killing me a long long time
And I severed
And each day passing by seemed to drain from the next
Couldn’t rearrange
That’s when I began to look for peace
And so I came to lose my faith
Here and there I lied
It came to me a long, long while…
And old candles
Still remembered projecting your silhouettes
Couldn’t burn anymore
I began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
Again and again
Strike that brand
Cross my heart & don’t let it
Happen for the very last time
You see I’m better
And I’ve surfaced above all those demons
You once thought eternalized
It began to fall to pieces
And now look at me
Picking up broken pieces of mirror
From cold backstage room floors
Pull that blade stuck in my wrist
Holding it firm in my fist
Against the enemy
I soar like a bird
Adore the view and cut my wings
Because I already don’t want it
Because I already don’t feel no shame

(traducción)

no se pero me han dicho
tus ojos en peligro
Me han estado matando por mucho tiempo
y corté
Y cada día que pasaba parecía escurrirse del siguiente
No se pudo reorganizar
Fue entonces cuando comencé a buscar la paz.
Y así llegué a perder la fe
Aquí y allá mentí
Me vino hace mucho, mucho tiempo...
y velas viejas
Todavía recordaba proyectar tus siluetas
ya no podia quemar
comencé a caerme en pedazos
Y ahora mírame
Recogiendo piezas rotas de espejo
Desde los pisos fríos de las salas del backstage
Tira de esa cuchilla clavada en mi muñeca
Sosteniéndolo firme en mi puño
contra el enemigo
Una y otra vez
Golpea esa marca
Cruza mi corazón y no lo dejes
Ocurre por última vez
ves que estoy mejor
Y he aflorado por encima de todos esos demonios
Una vez pensaste eternizado
Empezó a caer en pedazos
Y ahora mírame
Recogiendo piezas rotas de espejo
Desde los pisos fríos de las salas del backstage
Tira de esa cuchilla clavada en mi muñeca
Sosteniéndolo firme en mi puño
contra el enemigo
Vuelo como un pájaro
Adoro la vista y corta mis alas
Porque ya no lo quiero
Porque ya no siento vergüenza