Traducción de la letra de la canción Сон про снег - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева

Сон про снег (original)

Мне был сон про снег,
Занесенный в мой дом.
Снег был сном для всех,
Кто под снегом в былом.
Как будто на снегу
Забыл тебя одной.
Как будто я смогу
Дотронуться рукой.
Я мысленно смогу
Дотронуться рукой.
Мне был дан только сон про дом,
Где над крышей горят фонари.
Дом мой с разбитым окном
И ночь вокруг и белое, белое снегом внутри.
Как будто на снегу
Доверенное снам,
Я всё еще смогу
С тобой остаться.
Сам я всё еще смогу
С тобой остаться там.
Как будто было сном,
Под крышею ночлег.
И я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.
Я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.

Сон про снег (traducción)

tuve un sueño sobre la nieve
Traído a mi casa.
La nieve era un sueño para todos.
Quién está bajo la nieve en el pasado.
como si estuviera en la nieve
Te olvidé solo.
como puedo
Toque con la mano.
mentalmente puedo
Toque con la mano.
Solo me dieron un sueño sobre una casa,
Donde las luces de la azotea están encendidas.
Mi casa con una ventana rota
Y la noche alrededor y blanca, blanca nieve adentro.
como si estuviera en la nieve
Confiado a los sueños
todavía puedo
Permanecer contigo.
yo mismo todavía puedo
Quédate allí contigo.
como si fuera un sueño
Alojamiento bajo techo.
Y entro a mi casa
Donde sólo la nieve blanca.
entro a mi casa
Donde sólo la nieve blanca.