Traducción de la letra de la canción Лётчик - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Лётчик (original)

Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах
Может в плотности воздушного потока?
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом?
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
Все апостолы уходят на рекламу
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ в преломлении света
В сухом остатке — неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы?
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!

Лётчик (traducción)

No sé dónde nos equivocamos en los cálculos.
¿Quizás en la densidad del flujo de aire?
En un estado de resaca libre
Sobre el desierto fue disparado solemnemente
Una carga agotadora tira de una piedra
¿Quizás antes que alguien culpable en el pasado?
Habiendo perdido la esperanza de pesar el alma en gramos
Todos los apóstoles van a la publicidad.
Pero si no crees por conceptos
Un pedazo de metal es mi crucifijo
Las estrellas de la noche son mis medallas
¡Soy un piloto derribado, me atraparon!
Veo a los que ordenaron este feriado
Pero el cuerpo no obedece órdenes.
La música está sonando insoportablemente alta.
Y en un vals dando vueltas quemando escombros
Congelado en una imagen mueca en la refracción de la luz
En pocas palabras: respuestas incómodas
¿Qué tan importante es el resultado de mi trabajo?
Ahora no me importa en una nota alta
Pero si no crees por conceptos
Un pedazo de metal es mi crucifijo
Las estrellas de la noche son mis medallas
¡Soy un piloto derribado, me atraparon!
Pero si no crees por conceptos
Un pedazo de metal es mi crucifijo
Las estrellas de la noche son mis medallas
¡Soy un piloto derribado, me atraparon!
Pero si no crees por conceptos
Un pedazo de metal es mi crucifijo
Las estrellas de la noche son mis medallas
¡Soy un piloto derribado, me atraparon!