Traducción de la letra de la canción Ля-ля тополя - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Ля-ля тополя (original)

Сколько воды утекло,
И теперь всё равно: что кровь, что вино.
Больше не буду жалеть.
Попробуй ответь, кому повезло?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Слёзы ползут по лицу,
И твой поцелуй горчит словно хмель.
Если Земля – это шар,
То больная душа устоит ли на ней?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.

(traducción)

Cuanta agua ha corrido
Y ahora ya no importa: qué es sangre, qué es vino.
no me arrepentiré más.
Intenta responder, ¿quién tiene suerte?
¡La-la, álamos!
Escapemos del barco
A la pelota en una ambulancia.
¡La-la, álamos!
Buen día a todos,
Y que el verano nunca termine.
Las lágrimas corren por tu rostro
Y tu beso es amargo como el lúpulo.
si la tierra es una esfera
¿Se parará sobre él el alma enferma?
¡La-la, álamos!
Escapemos del barco
A la pelota en una ambulancia.
¡La-la, álamos!
Buen día a todos,
Y que el verano nunca termine.
¡La-la, álamos!
Escapemos del barco
A la pelota en una ambulancia.
¡La-la, álamos!
Buen día a todos,
Y que el verano nunca termine.