Traducción de la letra de la canción Снежные волки - Настя Полева

Снежные волки (original)

Утром снежным белые волки
С утренним снегом как беглые …
Выбегут в поле следы разбросают
Набегавшись вволю бесследно растают
Что вы ищите в выпавшем снеге
Вам противен вкус нашего хлеба
Вас гонит в зиму запах добычи
Крови медвежьей и крови бычьей
Вы холодные снежные звери
Не исчислимы ваши потери
Гибнете сотнями в солнечном свете
Ведь жизнь наша длится лишь до рассвета
Жутким плачем расколется ночь
Все!
никто мне не сможет помочь
Застынет под окнами бешенный вой
Это снежные волки пришли за мной
Лишь расцветет и белые кости
Под сахарным снегом как тонкие трости
Вырастут в поле под музыку вьюги
Их не разыщут ни волки не люди
Утром снежным белые волки
С утренним снегом как беглые …
Выбегут в поле следы разметают
Не найдя ничего все тают лишь стаи

Снежные волки (traducción)

Lobos blancos como la nieve en la mañana
Con nieve matutina como fugitivos...
Saldrán corriendo al campo y esparcirán rastros.
Habiendo corrido en abundancia, se derretirán sin dejar rastro.
¿Qué estás buscando en la nieve caída?
Odias el sabor de nuestro pan
El olor de la presa te lleva al invierno
Sangre de oso y sangre de toro
Ustedes son bestias de nieve fría
Sus pérdidas son incalculables
Morir por cientos a la luz del sol
Después de todo, nuestra vida dura solo hasta el amanecer.
Terrible llanto partirá la noche
¡Todos!
nadie puede ayudarme
Un aullido loco se congelará bajo las ventanas
Son los lobos de nieve que vinieron por mí
Solo los huesos blancos florecerán
Bajo la nieve de azúcar como cañas finas
Crecerá en el campo con la música de una ventisca
Ni los lobos ni las personas los encontrarán.
Lobos blancos como la nieve en la mañana
Con nieve matutina como fugitivos...
Saldrán corriendo al campo y extenderán sus huellas.
Al no encontrar nada, todos se derriten solo rebaños.