Traducción de la letra de la canción Москва - Настя Полева

Москва (original)

Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Лучами Юпитера
Палящая в ночь.
Наутро — глазастая,
А днем — с ветерком.
В погоду ненастную
Всегда с мастерком.
Младая красавица.
В уборе из звезд.
Нарядами славится,
Характер не прост.
Она в споре первая,
До драки до слез,
Покою неверная —
Из дыма и грез.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…
Шагами измерена,
Без нас не уйдет.
Веками проверена,
И все ей везет.
Везет ей назло врагам.
Везет на мели.
Привязаны к берегам
Ее корабли.
Сестра брата Питера,
Российская дочь.
Сама и за шкипера,
Сама гонит прочь
Хандру и печаль беды.
Угрюмую тень.
Напьется живой воды,
Влюбляется в день.
Дива, дива!
Глаз не отвесть…
Дива, не прочесть тайну, тайну, тайну…

Москва (traducción)

la hermana del hermano Pedro
hija rusa.
Por los rayos de Júpiter
Abrasador en la noche.
A la mañana siguiente, de ojos grandes,
Y por la tarde, con una brisa.
En mal tiempo
Siempre con un maestro.
Belleza joven.
Vestida de estrellas.
Famoso por los atuendos
El personaje no es simple.
Ella es la primera en la disputa,
Para luchar hasta las lágrimas
Descansa infiel -
Del humo y los sueños.
¡Diva, diva!
No le quites los ojos de encima...
Diva, no leas el secreto, secreto, secreto...
Medido en pasos
No se irá sin nosotros.
Probado durante siglos
Y tiene suerte.
Tiene suerte de fastidiar a sus enemigos.
Afortunado encallado.
Atado a las orillas
Sus barcos.
la hermana del hermano Pedro
hija rusa.
Para ella y para el patrón
ella se aleja
El blues y la tristeza de la desgracia.
Una sombra lúgubre.
bebe agua viva
Enamórate del día.
¡Diva, diva!
No le quites los ojos de encima...
Diva, no leas el secreto, secreto, secreto...