Letras de Невеста - Настя Полева

Невеста (original)

Пусть даже прошла тысяча дней и злых ночей,
Но этот огонь в сером горит ничей, ничей,
И поцелуем никто не брал ети губы в тугой полон,
И воспаленные пальцы были только тенью, и то был сон,
И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты наконец можешь узнать кто ты, кто ты.
Прямо с небо он увидел ети плечи и дым волос,
Он запомнил пламя кожи и навечно с собой унес.
И ты теперь невеста.
Пусть даже прошла тысяча лет и зим, и зим,
Он будет тобой вечно теперь любим, любим,
Словно Психея в чужем саду, ты играешь в полутьме,
И время просто идет по кругу, в лихорадке, в больной весне.
И сердце твое, руки твои чисты, чисты,
И ты навсегда знаешь теперь кто ты, кто ты.
Прямо с неба он приходит с поцелуем, но без кольца.
Ты безумна и не знаешь даже имени и лица.

(traducción)

Aunque hayan pasado mil días y malas noches,
Pero este fuego en gris quema a nadie, a nadie,
Y con un beso nadie tomó los labios de los niños en un apretado lleno,
Y los dedos inflamados fueron solo una sombra, y eso fue un sueño,
Y tu corazón, tus manos están limpias, limpias,
Y finalmente puedes descubrir quién eres, quién eres.
Directamente desde el cielo, vio los hombros de los niños y el humo del cabello,
Recordó la llama de la piel y se la llevó para siempre.
Y ahora eres una novia.
Aunque hayan pasado mil años e inviernos e inviernos,
Él será tú para siempre ahora amor, amor,
Como Psique en el jardín de otro, juegas en la penumbra,
Y el tiempo simplemente va en círculos, en una fiebre, en una primavera enferma.
Y tu corazón, tus manos están limpias, limpias,
Y ahora sabes para siempre quién eres, quién eres.
Viene directo del cielo con un beso, pero sin anillo.
Estás loco y ni siquiera sabes tu nombre y tu cara.