Traducción de la letra de la canción Ноа ноа - Настя Полева

Ноа ноа (original)

Этот мир, как солнце моря,
Как солнце неба,
И темной ночи нечистых сил.
Жить, купаться в солнце,
Не видя света,
И обреченных ласкать рукой.
Ноа-Ноа, это ты, играй со мной,
Ведь это я, бросай же, ну, иди ко мне,
Ты все поймешь.
Ноа-Ноа, ты умрешь, играй со мной,
В игру богов со мной, со мной.
Ты умрешь в моих обьятьях,
Но будешь помнить,
Как умирают от этих рук.
Ты мой бог, но ты не знаешь…
Мертвецы в земле, чуть слышно,
Мертвецы в земле взывают,
Мертвецы в земле с планеты,
С темным именем — Европа,
С темным именем — Европа.
Ноа-Ноа, это ты, играй со мной,
Ведь это я, бросай же, ну, иди ко мне,
Ты все поймешь.
Ноа-Ноа, ты умрешь, играй со мной,
В игру богов со мной, со мной.
И вода, как тело жрицы,
Ночного храма,
Охватит пепел твоих желаний.
Ты мой раб, и ты узнаешь…
Ноа-Ноа, это я, играй со мной!
Ноа-Ноа, это я, играй со мной!

(traducción)

Este mundo es como el sol del mar
como el sol del cielo
Y la noche oscura de las fuerzas impuras.
Vive, báñate al sol,
sin ver luz
Y condenado a acariciar con tu mano.
Noah Noah, eres tú, juega conmigo
Después de todo, soy yo, déjalo, bueno, ven a mí,
Lo entenderás todo.
Noa-Noah, morirás, juega conmigo,
En el juego de los dioses conmigo, conmigo.
morirás en mis brazos,
pero recordaras
Cómo mueren por estas manos.
Eres mi dios, pero no sabes...
Muertos en el suelo, apenas audibles,
Los muertos en el suelo están llamando
Muertos en la tierra del planeta,
Con un nombre oscuro - Europa,
Con un nombre oscuro - Europa.
Noah Noah, eres tú, juega conmigo
Después de todo, soy yo, déjalo, bueno, ven a mí,
Lo entenderás todo.
Noa-Noah, morirás, juega conmigo,
En el juego de los dioses conmigo, conmigo.
y el agua, como el cuerpo de una sacerdotisa,
templo de la noche,
Abraza las cenizas de tus deseos.
Eres mi esclava y sabrás...
Noah Noah, soy yo, ¡juega conmigo!
Noah Noah, soy yo, ¡juega conmigo!