Traducción de la letra de la canción Танец на цыпочках - Настя Полева

Танец на цыпочках (original)

Чтоб заглянуть в твои глаза, чтобы шепнуть тебе на ушко,
Чтоб поцелуй отдать устам, и чтобы просто не было скучно.
Пр.: Я исполняю танец на цыпочках
Который танцуют все девочки.
Я исполняю танец бесхитростный,
Который танцуют все девочки моего роста.
Чтобы подняться ближе к тебе, чтобы попасть в поле твоего зрения,
Чтобы стать хоть чем-то подобной тебе и не пропустить ничего твоего важного
Пр.: Упругие, крепкие пальчики, ножки стройные, ловкие.
Руками я тоже размахиваю, но это бывает реже.
Все будет в порядке, мальчики.
Все будет в порядке, мальчики.
Этот танец для вас танцуют все девочки моего роста.
Им никогда не смерить взглядом сверху, закованными быть в оковы каблучные.
Никогда им руки не опустить на плечи, им головы задирать вверх, да покруче.
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза, в глаза …
Танцуй, заглядывай в глаза

(traducción)

Mirarte a los ojos, susurrarte al oído,
Para dar un beso en tus labios, y solo para no aburrirme.
Ej: estoy haciendo un baile de puntillas
Que bailan todas las chicas.
Hago un baile sencillo,
Que bailan todas las chicas de mi altura.
Para estar más cerca de ti, para entrar en tu línea de visión,
Ser al menos algo como tú y no perderte nada importante.
Ej.: Elásticos, dedos fuertes, piernas esbeltas, diestras.
También agito los brazos, pero esto sucede con menos frecuencia.
Todo estará bien, muchachos.
Todo estará bien, muchachos.
Todas las chicas de mi altura bailan este baile para ti.
Nunca serán mirados con desdén, encadenados con grilletes de tacón.
Nunca se ponen las manos en los hombros, levantan la cabeza, pero más bruscamente.
Bailar, mirarte a los ojos, mirarte a los ojos...
Bailar, mirarte a los ojos, mirarte a los ojos...
Bailar, mirarte a los ojos, mirarte a los ojos...
Bailar, mirarte a los ojos