Traducción de la letra de la canción На счастье - Настя Полева

На счастье (original)

Красный пояс вокруг небес
Темный поезд пронзивший лес
И ночь без огня
Мертвый холод и белый снег
Острый голод и быстрый бег
Сухие глаза
Без дна, без дна
И долгая ночь
Без сна, без сна
Я дарю их, я дарю на счастье
Я дарю их, я дарю на счастье.
Горький сахар, огонь воды
Утро страха и день беды
Шаг в темноту
Поцелуй холодных стен
Крики боли и вой сирен
Сухие глаза
Без дна, без дна
И долгая ночь
Без сна, без сна
Ты возьми их, ты возьми на счастье
Ты возьми их, ты возьми на счастье.
Я сотру следы на камне
Я сотру следы на камне
Я сотру следы на камне
Их тебе не отыскать
И снова то, что есть
Останется с тобой
И то, что будет
Все оставлю я тебе на счастье
Все оставлю я тебе на счастье
Сухие глаза
Без дна, без дна
И долгая ночь
Без сна, без сна
Я сотру следы на камне
Я сотру следы на камне
Я сотру следы на камне
Их тебе не отыскать
И то, что будет
Все оставлю я тебе на счастье
Все оставлю я тебе на счастье
Все оставлю я тебе на счастье
Все оставлю я тебе на счастье
Поцелуй холодных стен
Крики боли и вой сирен
Поцелуй холодных стен
Крики боли и вой сирен

На счастье (traducción)

Cinturón rojo alrededor del cielo
Tren oscuro atravesando el bosque
Y una noche sin fuego
Muerto frío y nieve blanca
Hambre aguda y carrera rápida.
ojos secos
Sin fondo, sin fondo
y una larga noche
Sin dormir, sin dormir
Les doy, doy por la felicidad
Los doy, los doy para la felicidad.
Azúcar amarga, fuego de agua
Mañana de miedo y día de angustia
Entra en la oscuridad
Beso de las paredes frías
Gritos de dolor y sirenas aullantes
ojos secos
Sin fondo, sin fondo
y una larga noche
Sin dormir, sin dormir
Los tomas, los tomas para la felicidad
Los tomas, los tomas para la felicidad.
Borraré las marcas de la piedra
Borraré las marcas de la piedra
Borraré las marcas de la piedra
no puedes encontrarlos
Y de nuevo lo que es
se quedará contigo
y que sera
Te dejaré todo por la felicidad.
Te dejaré todo por la felicidad.
ojos secos
Sin fondo, sin fondo
y una larga noche
Sin dormir, sin dormir
Borraré las marcas de la piedra
Borraré las marcas de la piedra
Borraré las marcas de la piedra
no puedes encontrarlos
y que sera
Te dejaré todo por la felicidad.
Te dejaré todo por la felicidad.
Te dejaré todo por la felicidad.
Te dejaré todo por la felicidad.
Beso de las paredes frías
Gritos de dolor y sirenas aullantes
Beso de las paredes frías
Gritos de dolor y sirenas aullantes