Traducción de la letra de la canción A Million Miles - Big B, Tech N9ne

A Million Miles (original)

Man life’s a funny thing
The ups and downs and the… Brings
The hard aches you get from chasing your dreams
You spend your whole life trying to make it
You finally get the chance so you take it
Not realizing how much is about to change
And the consequences that come with this thang
… Thing of the past
No time to slow down cause you’re moving fast
Gotta keep it moving don’t know how long it will last
People saying it ain’t the same as before
People thinking you ain’t the same no more
But ain’t nothing change, just make the call
I’ll be at your door cause
True friends are friends to the very end
And don’t let days come between them
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I ran away for so long and I’m feeling sickly
On the road, in K.C.
and L. A. Where my kids be
I know they miss me, while I’m out making history
… When I’m coming home it’s a mystery
I’m doing shows now, but if it goes down
… Angel, they won’t be given a whole cloud
Cause I can… Taking my foes down
Come around goes round, nobody knows…
When it come to my babies then I go stupid and crazy
Thinking up anything, they got so many dreams
That’s why I’m the Kansas City King
… I can be a million miles away trust me
When my babies in need…
All of my family because they love me
When… Appear, I will be right there…
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
Don’t let them try to tell you otherwise
Don’t let them try to fill you head with those lies
I still remain the same, I don’t get changed…
I wish I could be home every day, never never have to go away
But you know I can’t make a living that way
Nobody knows it ain’t a doing… Truly
I’m in love with this music, I got a quest to prove I’m one of the best
I refuse to give up just like the rest
Sorry, I gotta pick up with this moment
Don’t worry, you gotta be strong
Cause all it takes it’s one call, that’s it
And I promise I’ll be… Quick
Don’t ever… Guss, you better believe it
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere

(traducción)

La vida del hombre es algo divertido
Los altibajos y los... Trae
Los dolores duros que obtienes de perseguir tus sueños
Pasas toda tu vida tratando de lograrlo.
Finalmente tienes la oportunidad, así que la tomas
Sin darse cuenta de cuánto está a punto de cambiar
Y las consecuencias que vienen con esto
… Cosa del pasado
No hay tiempo para reducir la velocidad porque te estás moviendo rápido
Tengo que mantenerlo en movimiento, no sé cuánto durará
La gente dice que no es lo mismo que antes
La gente piensa que ya no eres el mismo
Pero nada cambia, solo haz la llamada
Estaré en tu puerta porque
Los verdaderos amigos son amigos hasta el final
Y no dejes que los días se interpongan entre ellos
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
Me escapé por tanto tiempo y me siento enfermizo
En el camino, en K.C.
y L. A. Donde estarán mis hijos
Sé que me extrañan, mientras estoy haciendo historia
… Cuando llego a casa es un misterio
Estoy haciendo shows ahora, pero si se cae
… Ángel, no se les dará una nube entera
Porque puedo... Derribar a mis enemigos
La vuelta da la vuelta, nadie sabe...
Cuando se trata de mis bebés, me vuelvo estúpido y loco
Pensando en cualquier cosa, tienen tantos sueños
Por eso soy el Rey de Kansas City
… Puedo estar a un millón de millas de distancia créeme
Cuando mis bebés necesitan...
Toda mi familia porque me aman
Cuando... aparezca, estaré allí mismo...
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
No dejes que intenten decirte lo contrario
No dejes que intenten llenar tu cabeza con esas mentiras
Sigo siendo el mismo, no me cambio…
Desearía poder estar en casa todos los días, nunca, nunca tener que irme
Pero sabes que no puedo ganarme la vida de esa manera
Nadie sabe que no es un hacer... Verdaderamente
Estoy enamorado de esta música, tengo una misión para demostrar que soy uno de los mejores
Me niego a rendirme como el resto
Lo siento, tengo que continuar con este momento
No te preocupes, tienes que ser fuerte
Porque todo lo que se necesita es una llamada, eso es todo
Y te prometo que seré... Rápido
Nunca... Guss, es mejor que lo creas
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Pero cuando la mierda baje, estaré justo allí
Cuando necesites, cuando necesites
Será mejor que creas que estaré justo allí
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada
Podría estar a un millón de millas de la nada, de la nada