Traducción de la letra de la canción Big Time Operator - Big Bad Voodoo Daddy

Big Time Operator (original)

I like to sneak a drink,
and roll my smoke
You see I like my collars pressed
I wear big ol' hats,
and fancy ties
and I hang late with my friends
I can take it on the chin with a cheshire grin
I’m a sinner, VIP
You know I like mixed drinks,
I likes what I thinks
I think you know just what I mean
You know that heroes and legends are one and the same
Its-a how you play the game
You see, I’m no fool,
I’m from the old school
It’s the fire from the flame
A babalu zau, etc.
I like a big ol' car, and fine cigars,
You know I’ll pick your pockets clean
I’m a snake-eye rollin', big league bowlin'
And I clean up on the green
I got the Jack, the Ace, the King and Queen You know,
I like my women mean
Cause I’m a big time operatin', never ever hesitatin' sinner VIP
Cause I’m a big time operatin', never ever hesitatin' sinner VIP
I like sneakin' a drink, and roll my smoke
You see I like my collars pressed
I wear big ol' hats, and fancy ties
and I hang late with my friends
I got the Jack, the Ace, the King and Queen
You know, I like my women mean
Cause I’m a big time operatin', never ever hesitatin' sinner VIP
Cause I’m a big time operatin', never ever hesitatin' sinner VIP

Big Time Operator (traducción)

Me gusta tomar un trago a escondidas,
y enrollar mi humo
Ves que me gusta mis cuellos planchados
Yo uso sombreros grandes y viejos,
y corbatas elegantes
y me quedo hasta tarde con mis amigos
Puedo tomarlo en la barbilla con una sonrisa de Cheshire
Soy un pecador, VIP
Sabes que me gustan los tragos combinados,
Me gusta lo que pienso
Creo que sabes a lo que me refiero
Sabes que los héroes y las leyendas son lo mismo
Es-una forma de jugar el juego
Ya ves, no soy tonto,
soy de la vieja escuela
Es el fuego de la llama
A babalu zau, etc.
Me gusta un auto grande y cigarros finos,
Sabes que limpiaré tus bolsillos
Soy un ojo de serpiente rodando, bolos de grandes ligas
Y limpio en el green
Tengo la jota, el as, el rey y la reina, ya sabes,
Me gusta que mis mujeres sean malas
Porque estoy en un gran momento operando, nunca dudando, pecador VIP
Porque estoy en un gran momento operando, nunca dudando, pecador VIP
Me gusta tomar una copa a escondidas y tirar mi humo
Ves que me gusta mis cuellos planchados
Uso sombreros grandes y corbatas elegantes
y me quedo hasta tarde con mis amigos
Tengo la jota, el as, el rey y la reina
Sabes, me gusta que mis mujeres sean malas
Porque estoy en un gran momento operando, nunca dudando, pecador VIP
Porque estoy en un gran momento operando, nunca dudando, pecador VIP