Traducción de la letra de la canción Save My Soul - Big Bad Voodoo Daddy

Save My Soul (original)

I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen a dozen brass bands play and swing
While little children laugh, dance, and sing
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, yeah
I had a drink with old Louie’s ghost
He was the most gracious host
I’ve heard Gabriel singin' and playing his horn
And lived to see the day both my babies were born
I love Jelly, Fats, Fes and King
They were the ones that taught the world to swing
I consider myself lucky to have fallen in love
With the music, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul, Yeah
I walk the streets of New Orleans
With a girl of my dreams
I’ve seen old men, drunk, singin' the blues
With top hats and canes and spectator shoes
I consider myself lucky to have fallen in love
With a girl, the city, and the river of mud
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Let me know, let me know
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
New Orleans, New Orleans
Where I can go to save my soul
Where I can go to save my soul

(traducción)

Camino por las calles de Nueva Orleans
Con una chica de mis sueños
He visto una docena de bandas de música tocar y bailar
Mientras los niños pequeños ríen, bailan y cantan
He visto viejos, borrachos, cantando blues
Con sombreros de copa y bastones y zapatos de espectador
Me considero afortunado de haberme enamorado
Con una niña, la ciudad y el río de lodo
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Donde puedo ir para salvar mi alma, sí
Tomé una copa con el fantasma del viejo Louie
Fue el anfitrión más amable.
Escuché a Gabriel cantando y tocando su cuerno
Y viví para ver el día en que nacieron mis dos bebés
Me encanta Jelly, Fats, Fes y King
Ellos fueron los que le enseñaron al mundo a balancearse
Me considero afortunado de haberme enamorado
Con la música, la ciudad y el río de lodo
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Donde puedo ir para salvar mi alma
Nueva Orleans, Nueva Orleans
Donde puedo ir para salvar mi alma
Donde puedo ir para salvar mi alma, sí
Camino por las calles de Nueva Orleans
Con una chica de mis sueños
He visto viejos, borrachos, cantando blues
Con sombreros de copa y bastones y zapatos de espectador
Me considero afortunado de haberme enamorado
Con una niña, la ciudad y el río de lodo
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Déjame saber, házmelo saber
Donde puedo ir para salvar mi alma
Donde puedo ir para salvar mi alma
Nueva Orleans, Nueva Orleans
Donde puedo ir para salvar mi alma
Nueva Orleans, Nueva Orleans
Donde puedo ir para salvar mi alma
Donde puedo ir para salvar mi alma