Traducción de la letra de la canción Oh Yeah - Big Bad Voodoo Daddy

Oh Yeah (original)

From the top of the night until 4:00 am
I’ll be bangin' bone music on a garbage can
When this cat named pip with a vital tip, said
€œyou better watchit jack, cause there’s a girl on your backâ€
But as a general rule I tend to play things cool
So I stroll throught the bar to my favorite stool
When she approached me so devilishly an said
€œ your music jack, makes me go insaneâ€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
I said I’ve got nine lives she says' I’m sly like a cat
From the tip of my shoes to the top of my hat
As I flip down my collar and I straighten out my tie
She says' “I really did you manâ€, as she looked me in the eye
I said “ baby you must see you could never be
The only one hangin' out with me “
You see I got no plans
She said “ my oh my, step back and let me try!â€
I said oh' yeah…(oh yeah) I said oh my my (oh my my)
She says'†the big bad music… makes me go insane!â€
Now friends my story is far from over
Like an alley cat with a four leaf clover
The life I live is the life for me with no regrets and love for free
But now back to the girl that I meet in the bar
Now we’re rollin down in a big black car
As she rolls up the window & she pulls back the top
She say’s “hang on jack I’m about to popâ€

Oh Yeah (traducción)

Desde la madrugada hasta las 4:00 am
Estaré tocando música ósea en un bote de basura
Cuando este gato nombró a pip con un consejo vital, dijo
"Será mejor que lo mires, Jack, porque hay una chica en tu espalda"
Pero como regla general tiendo a hacer las cosas bien
Así que camino por la barra hasta mi taburete favorito
Cuando ella se me acercó tan diabólicamente y dijo
€oe tu jack de música, me vuelve locoâ€
Dije oh sí... (oh sí) dije oh mi mi (oh mi mi)
Ella dice: '¡La gran música mala... me vuelve loco!'
Dije que tengo nueve vidas, ella dice que soy astuto como un gato
Desde la punta de mis zapatos hasta la parte superior de mi sombrero
Mientras me bajo el cuello y me aliso la corbata
Ella dice: "Realmente lo hice, hombre", mientras me miraba a los ojos.
Dije "bebé, debes ver que nunca podrías ser
El único que sale conmigo.
Ves que no tengo planes
Ella dijo: "¡Dios mío, da un paso atrás y déjame intentarlo!"
Dije oh sí... (oh sí) dije oh mi mi (oh mi mi)
Ella dice: '¡La gran música mala... me vuelve loco!'
Ahora amigos, mi historia está lejos de terminar
Como un gato callejero con un trébol de cuatro hojas
La vida que vivo es la vida para mí sin arrepentimientos y amor gratis
Pero ahora volvamos a la chica que conocí en el bar
Ahora estamos rodando en un gran auto negro
Mientras ella sube la ventana y tira hacia atrás la parte superior
Ella dice "Espera Jack, estoy a punto de estallar"