Traducción de la letra de la canción Devil's Dance - Big Bad Voodoo Daddy

Devil's Dance (original)

I can hear them bones
Rattlin' in the closet
Snatch that key
Hide it in your pocket
Show your teeth
Oh, when you smile
'Cause you’re sweatin' like a sinner on a preachers' lap
You can snap your fingers
Tap your toes
Bring your finger on a beautiful rose
Well every dawn
Will have it’s day
Well, trust me son
You gonna pay!
Now, you can buy your way down
To the playground
But you will see
You won’t find what you’re looking for
Unsatisfaction
Guaranteed
You can try make your heaven on a devil’s cape
The heaven you find is the heaven you make
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance
I’m not tryin' to preach ya'
I’m just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it
Don’t you do the devil’s dance!
Yeah!
(Don't hesitate) You’ve gotta make the offer
(Calculate) Read the value, make the proper
(Don't contemplate) State your case and love both ways when you cross that path
(Estimate) You gotta estimate the damage
(Elevate) You gotta climb the highest level
If you want to get to heaven on the devil’s cape
The heaven you find is the heaven you make
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance
I’m not tryin' to preach ya'
I’m just tryin' to reach ya'
Make life better for ya'
Shake it, nearly break it
Don’t you do the devil’s dance!
Alright
I said I’m not buyin'
You’re not tryin'
Make life better…
I’m not tryin' to teach ya'
I’m just tryin' to help ya'
Make life better for ya'
Shake it, never fake it
Don’t you do the devil’s dance!

(traducción)

Puedo oír los huesos
Traqueteo en el armario
Arrebata esa llave
Escóndelo en tu bolsillo
muestra tus dientes
Oh, cuando sonríes
Porque estás sudando como un pecador en el regazo de un predicador
Puedes chasquear los dedos
Toca los dedos de tus pies
Pon tu dedo en una hermosa rosa
Bueno, cada amanecer
tendrá su día
Bueno, créeme hijo
¡Vas a pagar!
Ahora, puedes comprar tu camino hacia abajo
al patio de recreo
pero verás
No encontrarás lo que buscas
insatisfacción
garantizado
Puedes intentar hacer tu cielo en la capa de un diablo
El cielo que encuentras es el cielo que haces
No estoy tratando de enseñarte
Solo estoy tratando de ayudarte
Hacer la vida mejor para ti
Agítalo, nunca finjas
No hagas la danza del diablo
No estoy tratando de predicarte
Solo estoy tratando de llegar a ti
Hacer la vida mejor para ti
Sacudelo, casi lo rompes
¡No hagas la danza del diablo!
¡Sí!
(No lo dudes) Tienes que hacer la oferta
(Calcular) Leer el valor, hacer la correcta
(No contemples) Expone tu caso y ama en ambos sentidos cuando cruces ese camino
(Estimación) Tienes que estimar el daño
(Elevate) Tienes que escalar el nivel más alto
Si quieres llegar al cielo en la capa del diablo
El cielo que encuentras es el cielo que haces
No estoy tratando de enseñarte
Solo estoy tratando de ayudarte
Hacer la vida mejor para ti
Agítalo, nunca finjas
No hagas la danza del diablo
No estoy tratando de predicarte
Solo estoy tratando de llegar a ti
Hacer la vida mejor para ti
Sacudelo, casi lo rompes
¡No hagas la danza del diablo!
Bien
Dije que no estoy comprando
no lo estás intentando
Hacer la vida mejor…
No estoy tratando de enseñarte
Solo estoy tratando de ayudarte
Hacer la vida mejor para ti
Agítalo, nunca finjas
¡No hagas la danza del diablo!